SANTA BÍBLIA DI NELSON

Bản dịch các văn bản tiếng Do Thái cổ nhất (như Văn bản Masoretic) và tiếng Aram, dựa trên Văn bản Hy Lạp Textus Receptus, được so sánh với nhiều phiên bản khác nhau được trích dẫn bởi các Nguồn Giáo phụ của thế kỷ thứ 3 và thứ 4, văn bản Latin Vulgate, bản Septuagint, bản King James, văn bản Reina Valera năm 1909, chú trọng đến những phần tốt nhất của các văn bản Hy Lạp của Erasmus (1516-1522), Stephanus (1550), Beza (1565), Elzevir (1624-1678), và được đối chiếu với hơn 115 phiên bản hiện đại. Công việc này được bắt đầu vào năm 1980 và hoàn thành vào năm 2013 và liên tục được cập nhật dựa trên những khám phá mới nhất về những giá trị tốt nhất mà Văn bản Thánh mang lại, nhằm phục vụ tốt hơn cho các mục sư sử dụng tiếng Bồ Đào Nha.