SANTA BÍBLIA DI NELSON

Tłumaczenie najstarszych tekstów hebrajskich (takich jak Tekst Masorecki) i aramejskich, oparte na greckim Textus Receptus, w porównaniu z różnymi wersjami cytowanymi w źródłach patrystycznych z III i IV wieku, łacińskim tekście Wulgaty, Septuagincie, Biblii Króla Jakuba, tekście Reina Valera z 1909 roku, z uwzględnieniem najlepszych części greckich tekstów Erazma (1516-1522), Stefana (1550), Bezy (1565), Elzewira (1624-1678), i sprawdzono je w zestawieniu z ponad 115 współczesnymi wersjami. Praca ta została rozpoczęta w 1980 roku i ukończona w 2013 roku i jest stale aktualizowana w świetle najnowszych odkryć tego, co najlepsze w Świętym tekście ma do zaoferowania, aby lepiej służyć duchownym języka portugalskiego.