SANTA BÍBLIA DI NELSON

本書以希臘文公認文本為基礎，翻譯了最古老的希伯來文（如馬索拉文本）和亞蘭文文本，並與公元3至4世紀教父文獻中引用的各種版本、拉丁文武加大譯本、七十士譯本、詹姆斯國王欽定版、1909年雷納·瓦萊拉譯本進行比較，同時借鑒了伊拉斯謨（1516-1522）、斯蒂芬努斯（1550）、貝扎（1565）、埃爾澤維爾（1624-1678）等希臘文譯本的精華部分，並與115餘種現代譯本進行校對。本書始於1980年，完成於2013年，並根據聖經文本的最新發現不斷更新，以更好地服務葡萄牙語的傳道人。