SANTA BÍBLIA DI NELSON

Deze vertaling van de oudste Hebreeuwse (zoals de Masoretische tekst) en Aramese teksten, gebaseerd op de Griekse Textus Receptus, wordt vergeleken met de verschillende versies die worden aangehaald in de patristische bronnen van de 3e en 4e eeuw, de Latijnse Vulgaat, de Septuagint, de King James Version en de Reina Valera-tekst uit 1909. Daarbij worden de beste delen van de Griekse teksten van Erasmus (1516-1522), Stephanus (1550), Beza (1565) en Elzevir (1624-1678) in acht genomen en getoetst aan meer dan 115 moderne versies. Dit werk werd in 1980 begonnen en in 2013 voltooid en wordt voortdurend bijgewerkt in het licht van de meest recente ontdekkingen van het beste dat de Heilige Tekst te bieden heeft, om de Portugeestaligen beter van dienst te kunnen zijn.