SANTA BÍBLIA DI NELSON

Traduction des plus anciens textes hébraïques (comme le Texte massorétique) et araméens, fondée sur le Textus Receptus grec, comparée aux différentes versions citées par les sources patristiques des IIIe et IVe siècles, à la Vulgate latine, à la Septante, à la Bible du roi Jacques, au texte de Reina Valera de 1909, en tenant compte des passages les plus pertinents des textes grecs d'Érasme (1516-1522), d'Étienne (1550), de Bèze (1565) et d'Elzevir (1624-1678), et vérifiée à l'aide de plus de 115 versions modernes. Ce travail, commencé en 1980 et achevé en 2013, est constamment mis à jour à la lumière des découvertes les plus récentes concernant les apports les plus précieux du Texte sacré, afin de mieux servir les ministres de la langue portugaise.