SANTA BÍBLIA DI NELSON

ギリシア語テキストゥス・レセプトゥスに基づく最古のヘブライ語（マソラ本文など）およびアラム語テキストの翻訳。3世紀および4世紀の教父資料に引用された様々な版、ラテン語ウルガタ本文、七十人訳聖書、ジェームズ王欽定訳聖書、1909年のレイナ・ヴァレラ本文と比較検討し、エラスムス（1516-1522）、ステファヌス（1550）、ベーザ（1565）、エルゼヴィル（1624-1678）のギリシア語テキストの優れた部分に注目し、115以上の現代訳と照合。この作業は1980年に開始され、2013年に完了。ポルトガル語の聖職者により良く役立つよう、聖典が提供する最良の部分の最新の発見に照らして継続的に更新されています。