SANTA BÍBLIA DI NELSON

ग्रीक टेक्स्टस रिसेप्टस पर आधारित सबसे प्राचीन हिब्रू (जैसे मासोरेटिक टेक्स्ट) और अरामाइक ग्रंथों का अनुवाद, तीसरी और चौथी शताब्दी के पैट्रिस्टिक स्रोतों द्वारा उद्धृत विभिन्न संस्करणों, लैटिन वुलगेट टेक्स्ट, सेप्टुआगिंट, किंग जेम्स वर्जन, 1909 के रीना वलेरा टेक्स्ट से तुलना करते हुए, इरास्मस (1516-1522), स्टीफनस (1550), बेज (1565), एल्ज़ेविर (1624-1678) के ग्रीक ग्रंथों के सर्वश्रेष्ठ अंशों का अवलोकन करते हुए, और 115 से अधिक आधुनिक संस्करणों से इसकी जाँच की गई है। यह कार्य 1980 में शुरू हुआ और 2013 में पूरा हुआ। पुर्तगाली भाषा के मंत्रियों की बेहतर सेवा के लिए, पवित्र ग्रंथ में उपलब्ध सर्वोत्तम जानकारियों की नवीनतम खोजों के आलोक में इसे लगातार अद्यतन किया जा रहा है।