SAOL

Ta aplikacja słownikowa odzwierciedla treść piętnastego wydania słownika Akademii Szwedzkiej, SAOL 15, z 2026 roku. Słownik opiera się na bazie leksykalnej, która została przygotowana i jest rozwijana w Språkbanken na Wydziale Języka Szwedzkiego, Wielojęzyczności i Technologii Językowych Uniwersytetu w Göteborgu.

Czym jest SAOL?

SAOL 15 zawiera przede wszystkim zalecenia dotyczące pisowni, odmiany i słowotwórstwa szerokiego wyboru słów szwedzkich. Dodatkowo, zawiera informacje na temat wymowy i użycia słów, a w wielu przypadkach również krótkie informacje o znaczeniu.

SAOL nie należy mylić ze słownikiem definicji Svensk ordbok, opublikowanym przez Akademię Szwedzką (SO), ani z pracą historyczną Svenska Akademiens ordbok (SAOB).

Główne zmiany w SAOL 15

Zespół redakcyjny SAOL 15, w porozumieniu ze Szwedzką Akademią, skupił się na czterech obszarach merytorycznych:

* dodanie haseł wyszukiwania i wycofanie przestarzałych
- ok. 2800 nowo dodanych haseł wyszukiwania
- ok. 1500 wycofujących się terminów wyszukiwania
* ustanowienie czasowników cząstkowych i zwrotnych jako niezależnych terminów wyszukiwania z drukowanymi formami koniugacji
* bardziej otwarte podejście do zapożyczeń i liczby mnogiej s
- liczba rekomendacji typu „Use Rather”, takich jak odnoszące się do zapożyczeń, jest nieco mniejsza
- słowa, które zazwyczaj odmieniane są przez -s w liczbie mnogiej, otrzymały taką formę jako alternatywę
* udoskonalenie podejścia SAOL w odniesieniu do SO i SAOB
- nacisk na pisownię i fleksję
- nieco mniejszy nacisk na frazy, które są bardziej jednym z obszarów zainteresowania SO

Więcej informacji

Zainteresowani znajdą dłuższą i bardziej szczegółową prezentację słownika we wstępie do książki oraz na stronie internetowej SAOL.