SAOL

Deze woordenboek-app weerspiegelt de inhoud van de vijftiende editie van het woordenboek van de Zweedse Academie, SAOL 15, uit 2026. Het woordenboek is gebaseerd op de lexicale database die is samengesteld en verder wordt ontwikkeld bij de Språkbanken van de afdeling Zweeds, Meertaligheid en Taaltechnologie aan de Universiteit van Göteborg.

Wat is SAOL?

SAOL 15 biedt voornamelijk aanbevelingen voor de spelling, woordverbuiging en woordvorming van een grote selectie Zweedse woorden. Daarnaast wordt er ook informatie gegeven over de uitspraak en het gebruik van de woorden, en in veel gevallen ook een korte betekenisbeschrijving.

SAOL moet niet worden verward met het definitiewoordenboek Svensk ordbok, uitgegeven door de Zweedse Academie (SO), en het historisch georiënteerde werk Svenska Akademiens ordbok (SAOB).

Belangrijke wijzigingen voor SAOL 15

Het redactieteam van SAOL 15 heeft, in overleg met de Zweedse Academie, zich op vier gebieden gericht met betrekking tot de inhoud:

* toevoeging van zoektermen en uitfasering van verouderde zoektermen
- ca. 2.800 nieuwe zoektermen
- ca. 1500 zoektermen worden uitgefaseerd
* Vaststelling van partikelwerkwoorden en reflexieve werkwoorden als onafhankelijke zoektermen met afgedrukte vervoegingsvormen
* Een meer open houding ten opzichte van leenwoorden en het meervoud met een -s
- Het aantal aanbevelingen van het type 'Gebruik liever', zoals bij leenwoorden, is iets lager
- Woorden die gewoonlijk met een -s in het meervoud worden vervoegd, hebben nu een alternatieve vorm
* Verfijning van de focus van SAOL ten opzichte van SO en SAOB
- Focus op spelling en verbuiging
- Iets minder nadruk op zinsdelen, wat meer een van de specialismen van SO is

Meer informatie

Geïnteresseerden vinden een uitgebreidere en gedetailleerdere beschrijving van het woordenboek in het voorwoord van het boek en op de SAOL-website.