SAOL

Diese Wörterbuch-App spiegelt den Inhalt der fünfzehnten Ausgabe des Wörterbuchs der Schwedischen Akademie, SAOL 15, aus dem Jahr 2026 wider. Das Wörterbuch basiert auf der lexikalischen Datenbank, die an der Språkbanken des Instituts für Schwedisch, Mehrsprachigkeit und Sprachtechnologie der Universität Göteborg erstellt und weiterentwickelt wurde.

Was ist SAOL?

SAOL 15 bietet vor allem Empfehlungen zu Rechtschreibung, Wortflexion und Wortbildung einer großen Auswahl schwedischer Wörter. Zusätzlich werden Informationen zur Aussprache und Verwendung der Wörter sowie in vielen Fällen kurze Bedeutungsangaben bereitgestellt.

SAOL ist nicht zu verwechseln mit dem Definitionswörterbuch Svensk ordbok der Schwedischen Akademie (SO) und dem historisch orientierten Werk Svenska Akademiens ordbok (SAOB).

Wesentliche Änderungen für SAOL 15

Das Redaktionsteam von SAOL 15 hat in Abstimmung mit der Schwedischen Akademie vier Schwerpunkte hinsichtlich der Inhalte gesetzt:

* Hinzufügung von Suchbegriffen und Ausmusterung veralteter Suchbegriffe
- ca. 2.800 neu hinzugefügte Suchbegriffe
- ca. 1.500 ausgemusterte Suchbegriffe

* Einführung von Partikelverben und reflexiven Verben als eigenständige Suchbegriffe mit gedruckten Konjugationsformen

* Offenere Haltung gegenüber Lehnwörtern und der Pluralendung -s

– Die Anzahl der Empfehlungen vom Typ „Eher verwenden“, z. B. bei Lehnwörtern, ist etwas geringer

– Wörter, die üblicherweise im Plural mit -s flektiert werden, erhalten diese Form als Alternative

* Präzisierung des SAOL-Schwerpunkts im Vergleich zu SO und SAOB

– Schwerpunkt auf Rechtschreibung und Flexion

– Etwas weniger Gewichtung von Phrasen, da diese eher zu den Schwerpunkten von SO gehören

Weitere Informationen

Interessierte finden eine ausführlichere Beschreibung des Wörterbuchs im Vorwort des Buches und auf der SAOL-Website.