Falhafez: Hafez Fal & Divan

Falhafez mang đến cho bạn những lời khôn ngoan vượt thời gian của Hafez — nhà thơ được yêu mến nhất Iran — ngay trên điện thoại của bạn. Hãy thử vận ​​may bằng cách mở ngẫu nhiên cuốn sách của Hafez (gọi là fal), khám phá toàn bộ Divan của Hafez (495 bài thơ ghazal), và lắng nghe phần ng recitation chuyên nghiệp bằng tiếng Ba Tư.

Cho dù bạn lớn lên với nghi lễ Hafezieh vào đêm Yalda hay mới lần đầu tiên khám phá Hafez, Falhafez đều mang đến cho bạn:

★ Fal-e Hafez — Bói toán Ba Tư
Hãy ước một điều, chọn một lá bài fal, và đọc câu thơ mà Hafez đã chọn cho bạn. Mỗi lá bài fal bao gồm một lời giải thích thơ ca (tabir) giải thích ý nghĩa của câu thơ đối với câu hỏi của bạn.

★ Toàn bộ Divan
Tất cả 495 bài thơ ghazal nằm trong tầm tay bạn. Duyệt theo số thứ tự, tìm kiếm theo dòng đầu tiên, hoặc chuyển đến bài thơ yêu thích. Bản gốc tiếng Ba Tư cùng với bản dịch tiếng Anh để dễ hiểu hơn.

★ Ng recitation bằng âm thanh
Nghe từng bài thơ ghazal được ng recitation bằng tiếng Ba Tư bởi một người ng recitation bậc thầy. Âm thanh được truyền tải qua Wi-Fi hoặc mạng di động và chất lượng sẽ giảm dần một cách mượt mà trên các kết nối chậm hơn.

★ Mục yêu thích
Đánh dấu bất kỳ bài thơ ghazal nào vào danh sách yêu thích của bạn. Đánh dấu được lưu giữ sau mỗi lần khởi chạy ứng dụng.

★ Giao diện song ngữ
Hỗ trợ đầy đủ tiếng Ba Tư (từ phải sang trái) và tiếng Anh. Có thể chuyển đổi ngôn ngữ bất cứ lúc nào từ phần cài đặt.

★ Kiểu chữ đích thực
Phiên bản tiếng Ba Tư sử dụng phông chữ Vazirmatn cho văn bản chính và IranNastaliq cho tiêu đề — những phông chữ được thiết kế dành riêng cho thơ ca Ba Tư, chứ không phải là các phông chữ Latinh được chỉnh sửa lại.

★ Dễ chịu cho mắt
Tông màu ấm áp, được thiết kế cho những buổi đọc dài. Kích thước phông chữ có thể điều chỉnh theo sở thích của bạn.

Về Hafez
Khwāja Shams-ud-Dīn Muhammad Hāfez-e Shīrāzī (khoảng 1315–1390) được xem là bậc thầy của thơ trữ tình Ba Tư. Tập thơ Divan của ông — tuyển tập các bài thơ ghazal — đã là một cuốn sách quen thuộc trong các gia đình nói tiếng Ba Tư trong nhiều thế kỷ. Tục lệ chọn một bài fal từ Hafez vừa là một phần của bói toán thường nhật, vừa là một phần của di sản văn hóa: mở ngẫu nhiên cuốn sách và để Hafez nói.

Falhafez miễn phí, không có mua hàng trong ứng dụng và hoạt động ngoại tuyến sau khi một bài ghazal đã được tải.