Falhafez: Hafez Fal & Divan

Falhafez porta la saggezza senza tempo di Hafez, il poeta più amato dell'Iran, sul tuo telefono. Prendi un fal (una lettura divinatoria persiana aprendo a caso un ghazal di Hafez), esplora l'intero Divan di Hafez (495 ghazal) e ascolta la recitazione professionale in persiano.

Che tu sia cresciuto con il rituale dell'Hafezieh nella notte di Yalda o che tu stia scoprendo Hafez per la prima volta, Falhafez ti offre:

★ Fal-e Hafez - Divinazione persiana
Esprimi un desiderio, prendi un fal e leggi il verso che Hafez ha scelto per te. Ogni fal include un'interpretazione poetica (tabir) che spiega il significato del verso in relazione alla tua domanda.

★ Il Divan completo
Tutti i 495 ghazal a portata di mano. Sfoglia per numero, cerca per primo verso o vai direttamente al tuo preferito. Testo originale in persiano con traduzione in inglese per il contesto.

★ Recitazione audio
Ascolta ogni ghazal recitato in persiano da un maestro della recitazione. L'audio viene riprodotto in streaming tramite Wi-Fi o rete cellulare e si adatta automaticamente alle connessioni più lente.

★ Preferiti
Aggiungi qualsiasi ghazal alla tua lista dei preferiti. La selezione viene salvata anche dopo il riavvio dell'app.

★ Interfaccia bilingue
Supporto completo per il persiano (da destra a sinistra) e l'inglese. Cambia lingua in qualsiasi momento dalle impostazioni.

★ Tipografia autentica
La resa in persiano utilizza il carattere Vazirmatn per il corpo del testo e IranNastaliq per i titoli: font progettati per la poesia persiana, non adattamenti di caratteri latini.

★ Piacevole alla vista
Tonalità calde color pergamena, ideali per lunghe sessioni di lettura. La dimensione del carattere si adatta alle tue preferenze.

Informazioni su Hafez
Khwāja Shams-ud-Dīn Muhammad Hāfez-e Shīrāzī (c. 1315–1390) è ampiamente considerato il maestro della poesia lirica persiana. Il suo Divan – la raccolta di ghazal – è stato un libro di riferimento nelle case di lingua persiana per secoli. La tradizione di leggere un fal da Hafez è in parte una pratica divinatoria quotidiana, in parte un cimelio culturale: si apre il libro a caso e si lascia che Hafez parli.

Falhafez è gratuito, non contiene acquisti in-app e funziona offline una volta caricato un ghazal.