Eijiroid

Os dados do dicionário são armazenados no seu dispositivo Android, permitindo que você pesquise confortavelmente em qualquer lugar, mesmo sem conexão com a internet. Este aplicativo é uma versão de teste. Após instalar o aplicativo, você pode adquirir a versão paga (780 ienes) na tela do aplicativo.

Os dados do dicionário combinam dados da série Jiro, produzida e vendida pela EDP: Eijiro (dados inglês-japonês), Waeijiro (dados japonês-inglês), Ryakugoro (dados de abreviações) e Reijiro (dados de frases de exemplo).
*O Eijiroid obteve uma licença para usar o Eijiro da EDP (http://www.eijiro.jp/) em 4 de março de 2011 e uma licença para usar o serviço de informações de frequência "Junjiro" em 3 de agosto de 2018.

Na versão de teste, as buscas em dados de dicionário são limitadas a palavras que começam com "A", "a", "B", "b", "C", "c", "a", "i" e "u" dos dados do Eijiro, Waeijiro e Ryakugoro.

1. Preço

Jiro Series Bilingual Data Ver. 177 (Total de 6,992 milhões de entradas / Edição de 10 de setembro de 2025) (Detalhamento: Eijiro = 2,36 milhões, Waeijiro = 3.642.406, Reijiro = 842.423, Ryakugoro = 147.656)

*Os dados do dicionário são atualizados irregularmente e podem ser adquiridos no aplicativo.
*Outras moedas são calculadas usando o cálculo automático de taxas de câmbio do Google Play.
*Uma versão de teste gratuita está disponível no Google Play. Você pode comprar a versão paga (dados do dicionário) na tela da versão de teste.

*Reijiro e Waeijiro incorporam dados de alinhamento de artigos de jornais japonês-inglês do Instituto Nacional de Tecnologia da Informação e Comunicação.
*Dados bilíngues das "Diretrizes ICH", "Banco de Dados de Tradução de Línguas Estrangeiras da Legislação Japonesa" e "Corpus Bilíngue de Documentos Relacionados a Kyoto, Japonês-Inglês, da Wikipédia" não estão incluídos neste produto.

2. Especificações

・Ambiente Operacional: Android 6.0 ou posterior

・Armazenamento Necessário: Aproximadamente 2,1 GB (Aproximadamente 4,0 GB necessários durante a instalação)

*O espaço de armazenamento necessário varia dependendo da versão dos dados do dicionário.
*Se você não usar Wi-Fi para baixar os dados do dicionário após a compra, esteja ciente das taxas de comunicação por pacote.

*O autor deste programa proíbe terminantemente que os usuários analisem (engenharia reversa) o programa e os dados. Os dados incluídos neste produto são criptografados usando um método proprietário. Se alguém os analisar e publicar um método para convertê-los em dados de texto, as vendas deste produto serão imediatamente descontinuadas e ele será criptografado novamente (usando um método diferente) antes de ser revendido.

3. Recursos

●Dicionário Offline
Os dados do dicionário são armazenados no seu dispositivo Android, permitindo que você pesquise confortavelmente em qualquer lugar sem conexão com a internet.

● Dicionário Japonês-Inglês, Inglês-Japonês e de Abreviações
Utiliza Eijiro, Waeijiro e Ryakugoro. Você pode inserir e pesquisar em inglês e japonês na mesma tela de pesquisa.

● Busca por Frases de Exemplo
Utiliza Reijiro. Pesquise frases de exemplo para uma palavra específica.

● Busca Incremental
Os resultados da pesquisa são exibidos a cada pressionamento de tecla. Encontre facilmente a palavra que procura.

● Busca Rápida
Selecione uma palavra exibida para pesquisar sem retornar à tela de pesquisa.

● Favoritos
Adicione suas palavras favoritas aos seus favoritos. Depois de adicioná-las, você pode acessá-las facilmente a qualquer momento. Backup e restauração para o Google Drive também estão disponíveis.

● Busca no Navegador
Vincula-se ao navegador padrão do seu dispositivo Android. Selecione a palavra que deseja pesquisar no navegador.

● Tema da Tela
Defina dois temas de tela.

Certifique-se de ler os seguintes termos de uso antes de comprar.
Compre somente se concordar com os termos.

Termos de Uso
Atualizado em 29 de dezembro de 2016

1. Os dados do dicionário incluídos são permitidos para uso apenas neste produto. A remoção não autorizada de dados do dicionário do seu dispositivo Android (incluindo armazenamento externo) ou o uso em outros dispositivos é proibido.

2. Nem a Eijiroid, fornecedora deste produto, nem a EDP, fornecedora dos dados do dicionário, garantem a precisão, confiabilidade, utilidade, adequação ou atualidade dos dados do dicionário, nem quaisquer resultados que possam surgir de seu uso. Não é fornecido suporte para o conteúdo dos dados do dicionário.

3. A Neijiroid, fornecedora deste produto, nem a EDP, fornecedora dos dados do dicionário, são responsáveis ​​por quaisquer danos, perdas, desvantagens ou sofrimento emocional, diretos ou indiretos, decorrentes do uso desses dados pelo usuário. Use os dados do dicionário exclusivamente por sua conta e risco.

4. Devido ao contrato de licença de dados de dicionário com a EDP, fornecedora dos dados de dicionário, atualizações gratuitas dos dados de dicionário não serão fornecidas após a compra. Quando os dados de dicionário mais recentes forem lançados pela EDP, este produto será atualizado para que os dados de dicionário mais recentes estejam disponíveis para compra. A atualização deste produto impossibilitará a compra de dados de dicionário mais antigos deste produto.

5. Todo o suporte para este produto é fornecido pela Eijiroid. Evite entrar em contato com a EDP sobre dados de dicionário, etc.

6. Os direitos autorais dos dados de dicionário criados pela EDP pertencem à EDP. É proibido copiar, distribuir ou reproduzir os dados a terceiros, incluí-los em produtos ou construir um sistema que permita que vários usuários utilizem os dados sem a permissão prévia da EDP.

7. O objetivo da EDP é digitalizar as diversas palavras e expressões usadas por humanos em formato bilíngue. Como resultado, os dados podem conter palavrões, linguagem vulgar, linguagem discriminatória, linguagem obscena, linguagem extrema ou linguagem que pode não ser necessariamente considerada apropriada à luz das normas sociais modernas. Esteja ciente disso antes de utilizar os dados. A EDP não pretende usar ativamente nem incentivar o uso de tal linguagem.

8. Os usuários podem utilizar este produto em seus dispositivos Android somente se concordarem integralmente com estes Termos de Uso. A distribuição a terceiros, sob qualquer forma, é proibida.

9. Os usuários são responsáveis ​​por todos os custos de comunicação incorridos ao baixar os dados do Eijiroid e do dicionário. O Eijiroid não assume qualquer responsabilidade por tais custos.

10. Os dados do dicionário podem ser baixados do servidor remoto até 10 vezes ou por três anos após a compra. Se precisar de mais dados do que esse limite, adquira uma atualização de dados do dicionário.

* Eijiro é uma marca registrada de Michibata Sachiko.