Eijiroid

Les données du dictionnaire sont stockées sur votre appareil Android, vous permettant d'effectuer des recherches facilement où que vous soyez, même sans connexion internet. Cette application est une version d'essai. Après l'installation, vous pouvez acheter la version payante (780 yens) depuis l'application.

Les données du dictionnaire combinent les données de la série Jiro, produite et vendue par EDP : Eijiro (données anglais-japonais), Waeijiro (données japonais-anglais), Ryakugoro (données d'abréviations) et Reijiro (données d'exemples de phrases). *Eijiroid a obtenu une licence d'utilisation d'Eijiro auprès d'EDP (http://www.eijiro.jp/) le 4 mars 2011, et une licence d'utilisation du service d'information sur les fréquences « Junjiro » le 3 août 2018.

Dans la version d'essai, les recherches dans les dictionnaires sont limitées aux mots commençant par « A », « a », « B », « b », « C », « c », « a », « i » et « u » provenant des données d'Eijiro, Waeijiro et Ryakugoro.

1. Prix

Données bilingues de la série Jiro, version 2. 177 (Total 6,992 millions d'entrées / Édition du 10 septembre 2025) (Répartition : Eijiro = 2,36 millions, Waeijiro = 3 642 406, Reijiro = 842 423, Ryakugoro = 147 656)

*Les données du dictionnaire sont mises à jour régulièrement et peuvent être achetées directement dans l'application.
*Les autres devises sont calculées grâce au calcul automatique du taux de change de Google Play.
*Une version d'essai gratuite est disponible sur Google Play. Vous pouvez acheter la version payante (données du dictionnaire) depuis l'écran de la version d'essai.

*Reijiro et Waeijiro intègrent les données d'alignement des articles de journaux japonais-anglais de l'Institut national des technologies de l'information et de la communication.
*Les données bilingues des « Lignes directrices de l'ICH », de la « Base de données de traduction de la législation japonaise en langues étrangères » et du « Corpus bilingue japonais-anglais des documents de Kyoto de Wikipédia » ne sont pas incluses dans ce produit.

2. Spécifications

・Environnement d'exploitation : Android 6.0 ou version ultérieure

・Espace de stockage requis : environ 2,1 Go (environ 4 Go requis lors de l'installation)

*L'espace de stockage requis varie selon la version des données du dictionnaire.
*Si vous n'utilisez pas le Wi-Fi lors du téléchargement des données du dictionnaire après l'achat, veuillez noter les frais de communication par paquets.

*L'auteur de ce programme interdit formellement toute analyse (rétro-ingénierie) du programme et des données. Les données incluses dans ce produit sont chiffrées selon une méthode propriétaire. Si quelqu'un les analyse et publie une méthode de conversion en données texte, la vente de ce produit sera immédiatement interrompue et le dictionnaire sera rechiffré (avec une méthode différente) avant d'être revendu.

3. Fonctionnalités

●Dictionnaire hors ligne
Les données du dictionnaire sont stockées sur votre appareil Android, vous permettant ainsi d'effectuer des recherches facilement où que vous soyez, sans connexion Internet.

● Dictionnaire japonais-anglais, anglais-japonais et abréviations
Utilise Eijiro, Waeijiro et Ryakugoro. Vous pouvez saisir et rechercher en anglais et en japonais sur le même écran de recherche.

● Recherche d'exemples de phrases
Utilise Reijiro. Recherchez des exemples de phrases pour un mot spécifique.

● Recherche incrémentale
Les résultats de la recherche s'affichent à chaque frappe. Trouvez facilement le mot recherché.

● Recherche rapide
Sélectionnez un mot affiché pour effectuer une recherche sans revenir à l'écran de recherche.

● Signets
Ajoutez vos mots favoris à vos signets. Une fois ajoutés, vous pouvez y accéder facilement à tout moment. La sauvegarde et la restauration sur Google Drive sont également disponibles.

● Recherche par navigateur
Lien avec le navigateur par défaut de votre appareil Android. Sélectionnez le mot recherché dans le navigateur.

● Thème d'écran
Sélectionnez deux thèmes d'écran.

Veuillez lire les conditions d'utilisation suivantes avant d'acheter.
Veuillez acheter uniquement si vous acceptez les conditions.

Conditions d'utilisation
Mise à jour le 29 décembre 2016

1. L'utilisation des données de dictionnaire incluses est autorisée uniquement sur ce produit. La suppression non autorisée des données de dictionnaire de votre appareil Android (y compris le stockage externe) ou leur utilisation sur d'autres appareils est interdite.

2. Ni Eijiroid, le fournisseur de ce produit, ni EDP, le fournisseur des données de dictionnaire, ne garantissent l'exactitude, la fiabilité, l'utilité, la pertinence ou l'actualité des données de dictionnaire, ni les résultats pouvant découler de leur utilisation. Aucune assistance n'est fournie pour le contenu des données de dictionnaire.

3. Neijiroid, le fournisseur de ce produit, ni EDP, le fournisseur des données de dictionnaire, ne sont responsables de tout dommage direct ou indirect, perte, préjudice ou détresse émotionnelle résultant de l'utilisation de ces données par l'utilisateur. Utilisez les données de dictionnaire à vos propres risques.

4. En raison du contrat de licence des données de dictionnaire avec EDP, le fournisseur des données de dictionnaire, aucune mise à jour gratuite des données de dictionnaire ne sera fournie après l'achat. Dès que les dernières données de dictionnaire seront publiées par EDP, ce produit sera mis à jour afin que les dernières données soient disponibles à l'achat. La mise à niveau de ce produit rendra impossible l'achat d'anciennes données de dictionnaire.

5. L'assistance technique pour ce produit est assurée par Eijiroid. Veuillez vous abstenir de contacter EDP concernant les données de dictionnaire, etc.

6. Les droits d'auteur des données de dictionnaire créées par EDP appartiennent à EDP. Il est interdit de copier, distribuer ou reproduire ces données à des tiers, de les inclure dans des produits, ou de créer un système permettant à plusieurs utilisateurs de les utiliser sans l'autorisation préalable d'EDP.

7. L'objectif d'EDP est de numériser les différents mots et expressions utilisés par les humains dans un format bilingue. Par conséquent, les données peuvent contenir des jurons, des propos vulgaires, discriminatoires, obscènes, extrémistes ou des propos qui ne sont pas nécessairement considérés comme appropriés au regard des normes sociales modernes. Veuillez en être conscient avant d'utiliser ces données. EDP n'a pas l'intention d'utiliser activement ou d'encourager l'utilisation de tels propos.

8. Les utilisateurs ne peuvent utiliser ce produit sur leur appareil Android qu'après avoir pleinement accepté les présentes Conditions d'utilisation. Toute distribution à des tiers, sous quelque forme que ce soit, est interdite.

9. Les utilisateurs sont responsables de tous les frais de communication liés au téléchargement d'Eijiro et des données du dictionnaire. Eijiroid décline toute responsabilité quant à ces frais.

10. Les données du dictionnaire peuvent être téléchargées jusqu'à 10 fois depuis le serveur distant ou pendant trois ans après l'achat. Si vous avez besoin de plus de données, veuillez acheter une mise à niveau du dictionnaire.

* Eijiro est une marque déposée de Michibata Sachiko.