Eijiroid

Die Wörterbuchdaten werden auf Ihrem Android-Gerät gespeichert, sodass Sie bequem überall suchen können, auch ohne Internetverbindung. Diese Anwendung ist eine Testversion. Nach der Installation können Sie die kostenpflichtige Version (780 Yen) direkt auf dem Anwendungsbildschirm erwerben.

Die Wörterbuchdaten umfassen Daten aus der von EDP produzierten und vertriebenen Jiro-Reihe: Eijiro (Englisch-Japanisch), Waeijiro (Japanisch-Englisch), Ryakugoro (Abkürzungsdaten) und Reijiro (Beispielsatzdaten).
*Eijiroid erhielt am 4. März 2011 von EDP (http://www.eijiro.jp/) eine Lizenz zur Nutzung von Eijiro und am 3. August 2018 eine Lizenz zur Nutzung des Frequenzinformationsdienstes „Junjiro“.

In der Testversion ist die Wörterbuchsuche auf Wörter beschränkt, die mit „A“, „a“, „B“, „b“, „C“, „c“, „a“, „i“ und „u“ aus Eijiro-, Waeijiro- und Ryakugoro-Daten beginnen.

1. Preis

Jiro Series Bilingual Data Ver. 177 (Insgesamt 6,992 Millionen Einträge / Ausgabe vom 10. September 2025) (Aufschlüsselung: Eijiro = 2,36 Millionen, Waeijiro = 3.642.406, Reijiro = 842.423, Ryakugoro = 147.656)

*Die Wörterbuchdaten werden unregelmäßig aktualisiert und können in der App erworben werden.
*Andere Währungen werden mithilfe der automatischen Wechselkursberechnung von Google Play berechnet.
*Eine kostenlose Testversion ist bei Google Play verfügbar. Sie können die kostenpflichtige Version (Wörterbuchdaten) über die Testversionsseite erwerben.

*Reijiro und Waeijiro enthalten Daten zur japanisch-englischen Ausrichtung von Zeitungsartikeln des National Institute of Information and Communications Technology.
*Zweisprachige Daten aus den „ICH Guidelines“, der „Japanese Legislation Foreign Language Translation Database“ und dem „Wikipedia Japanese-English Kyoto-related Document Bilingual Corpus“ sind in diesem Produkt nicht enthalten.

2. Spezifikationen

Betriebssystem: Android 6.0 oder höher

Benötigter Speicherplatz: ca. 2,1 GB (ca. 4,0 GB werden während der Installation benötigt)

*Der benötigte Speicherplatz variiert je nach Version der Wörterbuchdaten.
*Wenn Sie die Wörterbuchdaten nach dem Kauf nicht über WLAN herunterladen, beachten Sie bitte die anfallenden Gebühren für die Datenpaketübertragung.

*Der Autor dieses Programms untersagt Nutzern strengstens die Analyse (Reverse Engineering) des Programms und der Daten. Die in diesem Produkt enthaltenen Daten sind mit einer proprietären Methode verschlüsselt. Sollte jemand die Daten analysieren und eine Methode zur Konvertierung in Textdaten veröffentlichen, wird der Verkauf dieses Produkts sofort eingestellt und das Produkt vor dem Weiterverkauf (mit einer anderen Methode) neu verschlüsselt.

3. Funktionen

● Offline-Wörterbuch
Die Wörterbuchdaten werden auf Ihrem Android-Gerät gespeichert, sodass Sie bequem überall und ohne Internetverbindung suchen können.

● Japanisch-Englisch, Englisch-Japanisch und Abkürzungswörterbuch
Verwendet Eijiro, Waeijiro und Ryakugoro. Sie können auf derselben Suchmaske auf Englisch und Japanisch suchen und eingeben.

● Beispielsatzsuche
Verwendet Reijiro. Suchen Sie nach Beispielsätzen für ein bestimmtes Wort.

● Inkrementelle Suche
Suchergebnisse werden mit jedem Tastendruck angezeigt. Finden Sie ganz einfach das gesuchte Wort.

● Schnellsuche
Wählen Sie ein angezeigtes Wort für die Suche aus, ohne zur Suchmaske zurückzukehren.

● Lesezeichen
Fügen Sie Ihre Lieblingswörter zu Ihren Lesezeichen hinzu. Nach dem Hinzufügen können Sie jederzeit problemlos darauf zugreifen. Sie können sie auch auf Google Drive sichern und wiederherstellen.

● Browsersuche
Verknüpft mit dem Standardbrowser Ihres Android-Geräts. Wählen Sie das gewünschte Wort im Browser aus.

● Bildschirmdesign
Legen Sie zwei Bildschirmdesigns fest.

Bitte lesen Sie vor dem Kauf die folgenden Nutzungsbedingungen.
Bitte kaufen Sie nur, wenn Sie den Bedingungen zustimmen.

Nutzungsbedingungen
Aktualisiert am 29. Dezember 2016

1. Die enthaltenen Wörterbuchdaten dürfen nur auf diesem Produkt verwendet werden. Das unbefugte Entfernen von Wörterbuchdaten von Ihrem Android-Gerät (einschließlich externer Speichermedien) oder die Verwendung auf anderen Geräten ist untersagt.

2. Weder Eijiroid, der Anbieter dieses Produkts, noch EDP, der Anbieter der Wörterbuchdaten, garantieren die Richtigkeit, Zuverlässigkeit, Nützlichkeit, Eignung oder Aktualität der Wörterbuchdaten oder die Ergebnisse, die sich aus ihrer Verwendung ergeben. Für den Inhalt der Wörterbuchdaten wird kein Support geleistet.

3. Eijiroid, der Anbieter dieses Produkts, noch EDP, der Anbieter der Wörterbuchdaten, haften für direkte oder indirekte Schäden, Verluste, Nachteile oder seelische Belastungen, die sich aus der Nutzung der Daten durch den Nutzer ergeben. Die Nutzung der Wörterbuchdaten erfolgt ausschließlich auf eigene Gefahr.

4. Aufgrund der Wörterbuchdaten-Lizenzvereinbarung mit EDP, dem Anbieter der Wörterbuchdaten, werden nach dem Kauf keine kostenlosen Updates der Wörterbuchdaten bereitgestellt. Sobald EDP die neuesten Wörterbuchdaten veröffentlicht, wird dieses Produkt aktualisiert, sodass die neuesten Wörterbuchdaten zum Kauf verfügbar sind. Durch ein Upgrade dieses Produkts ist der Kauf älterer Wörterbuchdaten nicht mehr möglich.

5. Der gesamte Support für dieses Produkt wird von Eijiroid bereitgestellt. Bitte sehen Sie von Anfragen an EDP bezüglich Wörterbuchdaten usw. ab.

6. Das Urheberrecht an den von EDP erstellten Wörterbuchdaten liegt bei EDP. Das Kopieren, Verteilen oder Reproduzieren der Daten an Dritte, die Einbindung in Produkte oder der Aufbau eines Systems, das mehreren Benutzern die Nutzung der Daten ermöglicht, ist ohne vorherige Genehmigung von EDP untersagt.

7. Ziel von EDP ist die Digitalisierung der verschiedenen von Menschen verwendeten Wörter und Ausdrücke in zweisprachigem Format. Daher können die Daten Schimpfwörter, vulgäre, diskriminierende, obszöne, extreme oder im Licht moderner gesellschaftlicher Normen nicht unbedingt als angemessen erachtete Sprache enthalten. Bitte beachten Sie dies vor der Verwendung der Daten. EDP beabsichtigt nicht, solche Sprache aktiv zu verwenden oder zu fördern.

8. Nutzer dürfen dieses Produkt auf ihrem Android-Gerät nur verwenden, wenn sie diesen Nutzungsbedingungen vollständig zustimmen. Die Weitergabe an Dritte ist in jeglicher Form untersagt.

9. Nutzer tragen alle Kommunikationskosten, die beim Herunterladen von Eijiroid und Wörterbuchdaten entstehen. Eijiroid übernimmt hierfür keine Haftung.

10. Wörterbuchdaten können bis zu zehnmal oder drei Jahre nach dem Kauf vom Remote-Server heruntergeladen werden. Wenn Sie mehr Daten benötigen, erwerben Sie bitte ein Wörterbuchdaten-Upgrade.

* Eijiro ist eine eingetragene Marke von Michibata Sachiko.