Eijiroid

Los datos del diccionario se almacenan en tu dispositivo Android, lo que te permite buscar cómodamente en cualquier lugar, incluso sin conexión a internet. Esta aplicación es una versión de prueba. Tras instalarla, puedes adquirir la versión de pago (780 yenes) desde la pantalla de la aplicación.

Los datos del diccionario combinan datos de la serie Jiro, producida y vendida por EDP: Eijiro (datos inglés-japonés), Waeijiro (datos japonés-inglés), Ryakugoro (datos de abreviaturas) y Reijiro (datos de oraciones de ejemplo). *Eijiroid obtuvo una licencia para usar Eijiro de EDP (http://www.eijiro.jp/) el 4 de marzo de 2011 y una licencia para usar la información de frecuencia "Junjiro" el 3 de agosto de 2018.

En la versión de prueba, las búsquedas en los datos del diccionario se limitan a palabras que empiezan por "A", "a", "B", "b", "C", "c", "a", "i" y "u" de los datos de Eijiro, Waeijiro y Ryakugoro.

1. Precio

Versión de datos bilingües de la serie Jiro 177 (Total 6,992 millones de entradas / Edición del 10 de septiembre de 2025) (Desglose: Eijiro = 2,36 millones, Waeijiro = 3.642.406, Reijiro = 842.423, Ryakugoro = 147.656)

*Los datos del diccionario se actualizan periódicamente y se pueden adquirir dentro de la aplicación.
*Otras monedas se calculan mediante el cálculo automático del tipo de cambio de Google Play.
*Hay una versión de prueba gratuita disponible en Google Play. Puede adquirir la versión de pago (datos del diccionario) desde la pantalla de la versión de prueba.

*Reijiro y Waeijiro incorporan datos de alineación de artículos de periódicos japonés-inglés del Instituto Nacional de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones.
*Este producto no incluye datos bilingües de las "Directrices del ICH", la "Base de Datos de Traducción de Lenguas Extranjeras de la Legislación Japonesa" ni del "Corpus Bilingüe de Documentos de Kioto Japonés-Inglés de Wikipedia".

2. Especificaciones

・Entorno operativo: Android 6.0 o posterior

・Almacenamiento requerido: Aproximadamente 2,1 GB (Se requieren aproximadamente 4 GB durante la instalación)

*El espacio de almacenamiento requerido varía según la versión de los datos del diccionario.
*Si no utiliza Wi-Fi al descargar los datos del diccionario después de la compra, tenga en cuenta los cargos por comunicación de paquetes.

*El autor de este programa prohíbe estrictamente a los usuarios analizar (ingeniería inversa) el programa y los datos. Los datos incluidos en este producto están cifrados mediante un método propietario. Si alguien los analiza y publica un método para convertirlos en datos de texto, la venta de este producto se suspenderá inmediatamente y se volverá a cifrar (con un método diferente) antes de su reventa.

3. Características

●Diccionario sin conexión
Los datos del diccionario se almacenan en su dispositivo Android, lo que le permite buscar cómodamente en cualquier lugar sin conexión a internet.

● Diccionario japonés-inglés, inglés-japonés y de abreviaturas
Utiliza Eijiro, Waeijiro y Ryakugoro. Puedes escribir y buscar en inglés y japonés en la misma pantalla.

● Búsqueda de oraciones de ejemplo
Utiliza Reijiro. Busca oraciones de ejemplo para una palabra específica.

● Búsqueda incremental
Los resultados de la búsqueda se muestran con cada pulsación de tecla. Encuentra fácilmente la palabra que buscas.

● Búsqueda rápida
Selecciona una palabra para buscar sin volver a la pantalla de búsqueda.

● Marcadores
Añade tus palabras favoritas a tus marcadores. Una vez añadidas, puedes acceder a ellas fácilmente en cualquier momento. También puedes hacer copias de seguridad y restaurarlas en Google Drive.

● Búsqueda en el navegador
Se conecta con el navegador predeterminado de tu dispositivo Android. Selecciona la palabra que quieres buscar desde el navegador.

● Tema de pantalla
Configura dos temas de pantalla.

Asegúrese de leer las siguientes condiciones de uso antes de comprar.
Compre solo si acepta las condiciones.

Condiciones de uso
Actualizado el 29 de diciembre de 2016

1. El uso de los datos del diccionario incluidos es exclusivo de este producto. Queda prohibida la extracción no autorizada de los datos del diccionario de su dispositivo Android (incluido el almacenamiento externo) o su uso en otros dispositivos.

2. Ni Eijiroid, proveedor de este producto, ni EDP, proveedor de los datos del diccionario, garantizan la precisión, fiabilidad, utilidad, idoneidad o actualidad de los datos del diccionario, ni los resultados que puedan derivarse de su uso. No se ofrece soporte técnico para el contenido de los datos del diccionario.

3. Ni Eijiroid, proveedor de este producto, ni EDP, proveedor de los datos del diccionario, se hacen responsables de ningún daño directo o indirecto, pérdida, desventaja o angustia emocional que surja del uso de dichos datos por parte del usuario. Utilice los datos del diccionario bajo su propia responsabilidad.

4. Debido al acuerdo de licencia de datos de diccionario con EDP, el proveedor de los datos, no se proporcionarán actualizaciones gratuitas tras la compra. Cuando EDP publique los datos más recientes, este producto se actualizará para que estén disponibles para su compra. Actualizar este producto imposibilitará la compra de datos de diccionario antiguos.

5. Eijiroid proporciona todo el soporte para este producto. No se ponga en contacto con EDP en relación con los datos de diccionario, etc.

6. Los derechos de autor de los datos de diccionario creados por EDP pertenecen a EDP. Queda prohibida la copia, distribución o reproducción de los datos a terceros, su inclusión en productos o la creación de un sistema que permita el uso de los datos por parte de varios usuarios sin la autorización previa de EDP.

7. El objetivo de EDP es digitalizar las diversas palabras y expresiones utilizadas por los seres humanos en formato bilingüe. Por lo tanto, los datos pueden contener palabrotas, lenguaje vulgar, discriminatorio, obsceno, extremista o lenguaje que no se considere apropiado según las normas sociales modernas. Tenga esto en cuenta antes de usar los datos. EDP no pretende usar activamente ni fomentar el uso de dicho lenguaje.

8. Los usuarios solo pueden usar este producto en su dispositivo Android si aceptan plenamente estas Condiciones de Uso. Queda prohibida su distribución a terceros.

9. Los usuarios son responsables de todos los costes de comunicación derivados de la descarga de Eijiroid y los datos del diccionario. Eijiroid no asume ninguna responsabilidad por dichos costes.

10. Los datos del diccionario se pueden descargar del servidor remoto hasta 10 veces o durante tres años después de la compra. Si necesita más datos que este límite, adquiera una actualización de datos del diccionario.

* Eijiro es una marca registrada de Michibata Sachiko.