Dizionario Slang Americano

O aplicativo American Slang Dictionary, editado por Roberto Cagliero e Chiara Spallino, é uma excelente ferramenta de referência para qualquer pessoa que participe de intercâmbios linguísticos com os Estados Unidos. A gíria tornou-se parte integrante do sistema linguístico americano, e este dicionário visa oferecer a referência mais completa e atualizada para atender imediatamente às necessidades de tradutores, cinéfilos, publicitários, fãs de música, jornalistas e qualquer pessoa que precise interagir com o inglês americano falado.

Na criação deste dicionário, foi dada especial atenção à seleção de traduções para fornecer uma visão abrangente do significado de cada termo, incluindo suas nuances e sinônimos. Deu-se especial atenção à categorização de termos com base em tópicos específicos, como ciência da computação, cultura hip-hop e hipster, política, esportes, cultura afro-americana e muitos outros. Também são importantes aspectos linguísticos como o acrospeak (a tendência de falar em acrônimos e abreviações, originalmente uma característica da língua americana e que depois se espalhou para a Europa), o fenômeno da inversão (que envolve o uso de um termo com o significado oposto ao original) e a proliferação de neologismos ligados a momentos ou eventos históricos específicos.

A interface do aplicativo foi redesenhada para proporcionar uma experiência mais simples e intuitiva. Você pode deslizar as definições para a direita para retornar aos resultados da pesquisa e melhorar a legibilidade usando o gesto de pinça com dois dedos para ampliar e reduzir o texto. Além disso, você pode tocar em qualquer palavra dentro das definições e procurá-la diretamente no dicionário, sem precisar digitá-la na caixa. Um menu principal, ativado por um ícone no canto superior direito da tela, dá acesso a todos os recursos do aplicativo:

• Busca por Índice: Exibe as entradas que correspondem aos caracteres digitados em ordem alfabética
• Busca Avançada: Permite buscar entradas individuais, traduções e texto completo
• Configurações: Permite escolher o tamanho da fonte e o idioma da interface
• Histórico: Registra suas buscas
• Abreviaturas: Exibe uma tabela explicando as abreviaturas usadas nas entradas
• Feedback: Permite enviar sugestões, erros, entradas ausentes ou outros comentários ao editor
• Nossas Sugestões: Veja uma lista constantemente atualizada de nossos aplicativos
• Privacidade e Créditos: Veja os avisos legais referentes ao aplicativo

Recursos
• Compatível com smartphones e tablets Android com Android 12.x ou posterior
• Atualizações automáticas de conteúdo e uso offline
• Interface disponível em italiano e inglês
• 21.000 entradas americanas e 500 apelidos
• 27.000 significados
• 35.000 traduções para o italiano
• 3.000 exemplos Expressões
• 100 insights culturais
• Indicação da área de aplicação específica
• Apresentação gráfica clara e fácil consulta
• Compartilhamento de definições por meio de recursos disponíveis no dispositivo: redes sociais, e-mail, SMS, etc.

Para sugestões, relatórios, comentários e outras informações sobre nossos produtos, entre em contato conosco pelo e-mail apps@edigeo.it

Acompanhe nossas iniciativas e novidades em nossa página do Facebook: https://www.facebook.com/edigeosrl