Dizionario Slang Americano

L'application American Slang Dictionary, éditée par Roberto Cagliero et Chiara Spallino, est un excellent outil de référence pour quiconque échange avec les États-Unis. L'argot fait désormais partie intégrante du système linguistique américain, et ce dictionnaire vise à offrir la référence la plus complète et la plus actuelle pour répondre immédiatement aux besoins des traducteurs, cinéphiles, publicitaires, mélomanes, journalistes et de toute personne amenée à communiquer en anglais américain parlé.

Lors de la création de ce dictionnaire, un soin particulier a été apporté à la sélection des traductions afin de fournir une vue d'ensemble complète de la signification de chaque terme, y compris ses nuances et ses synonymes. Une attention particulière a été portée au classement des termes par thèmes spécifiques, tels que l'informatique, le hip-hop et la culture hipster, la politique, le sport, la culture afro-américaine, et bien d'autres. Il est également important de prendre en compte des aspects linguistiques tels que l'acronyme (la tendance à parler en utilisant des acronymes et des abréviations, caractéristique de l'anglais américain à l'origine, puis répandue en Europe), le phénomène d'inversion (qui consiste à utiliser un terme avec le sens inverse de son sens premier) et la prolifération de néologismes liés à des moments ou des événements historiques particuliers.

L'interface de l'application a été repensée pour une expérience plus simple et intuitive. Vous pouvez faire glisser les définitions vers la droite pour revenir aux résultats de recherche et améliorer la lisibilité en pinçant le texte avec deux doigts pour zoomer. De plus, vous pouvez sélectionner n'importe quel mot dans les définitions et le rechercher directement dans le dictionnaire, sans avoir à le saisir. Un menu principal, accessible via une icône en haut à droite de l'écran, donne accès à toutes les fonctionnalités de l'application :

• Recherche par index : Affiche les entrées correspondant aux caractères saisis, par ordre alphabétique.

• Recherche avancée : Permet de rechercher des entrées individuelles, des traductions et des textes intégraux.

• Paramètres : Permet de choisir la taille de la police et la langue de l'interface.

• Historique : Enregistre vos recherches.

• Abréviations : Affiche un tableau expliquant les abréviations utilisées dans les entrées.

• Commentaires : Permet de signaler des suggestions, des erreurs, des entrées manquantes ou tout autre commentaire à l'éditeur.

• Nos suggestions : Consultez une liste constamment mise à jour de nos applications.

• Confidentialité et crédits : Consultez les mentions légales relatives à l'application.

Fonctionnalités

• Compatible avec les smartphones et tablettes Android fonctionnant sous Android 12.x et versions ultérieures.

• Mises à jour automatiques du contenu et utilisation hors ligne.

• Interface disponible en italien et en anglais.

• 21 000 entrées américaines et 500 surnoms.

• 27 000 définitions.

• 35 000 traductions italiennes. 3 000 exemples d’expressions

• 100 éclairages culturels

• Indication du domaine d’application spécifique

• Présentation graphique claire et consultation aisée

• Partage des définitions via les fonctionnalités de votre appareil : réseaux sociaux, e-mail, SMS, etc.

Pour toute suggestion, signalement, commentaire ou autre information concernant nos produits, veuillez nous contacter à l’adresse apps@edigeo.it

Suivez nos initiatives et notre actualité sur notre page Facebook : https://www.facebook.com/edigeosrl