Dizionario Slang Americano

Roberto CaglieroとChiara Spallinoが編集したAmerican Slang Dictionaryアプリは、アメリカ合衆国との言語交流に関わるすべての人にとって優れた参考資料です。スラングはアメリカの言語体系において不可欠な要素となっており、この辞書は、翻訳者、映画ファン、広告主、音楽ファン、ジャーナリストなど、アメリカ英語に触れる必要があるあらゆる人々の参考ニーズに即座に応えられるよう、最も包括的かつ最新の情報を提供することを目的としています。

この辞書の作成にあたっては、各用語の意味、ニュアンス、類義語などを包括的に把握できるよう、翻訳語の選定に特に細心の注意を払いました。また、コンピューターサイエンス、ヒップホップとヒップスター文化、政治、スポーツ、アフリカ系アメリカ人文化など、特定のトピックに基づいて用語をタグ付けすることにも細心の注意を払いました。また、アクロスピーク（頭字語や略語で話す傾向。元々はアメリカ言語の特徴で、その後ヨーロッパにも広まった）、倒置現象（元の意味とは反対の意味を持つ用語を使用する）、特定の瞬間や歴史的出来事に関連した新語の急増といった言語的側面も重要です。

アプリのインターフェースは、よりシンプルで直感的な体験を提供するために再設計されました。定義を右にスワイプすると検索結果に戻り、2本指でピンチインするとテキストを拡大縮小できるため、読みやすさが向上します。さらに、定義内の単語をタップすると、ボックスに入力することなく辞書で直接調べることができます。画面右上のアイコンから起動するメインメニューから、アプリのすべての機能にアクセスできます。

• 索引検索：入力した文字に一致するエントリをアルファベット順に表示します。
• 詳細検索：個々のエントリ、翻訳、全文を検索できます。
• 設定：フォントサイズとインターフェース言語を選択できます。
• 履歴：検索履歴を記録します。
• 略語：エントリで使用されている略語を説明する表を表示します。
• フィードバック：提案、エラー、エントリの欠落、その他のコメントを編集者に報告できます。
• おすすめ：常に更新されるアプリのリストを表示します。
• プライバシーとクレジット：アプリに関する法的通知を表示します。

機能
• Android 12.x以降を搭載したAndroidスマートフォンおよびタブレットに対応しています。
• コンテンツの自動更新とオフラインでの使用が可能です。
• インターフェースはイタリア語と英語に対応しています。
• アメリカ英語21,000件のエントリとニックネーム500件
• 意味27,000件
• イタリア語訳35,000件
• 3,000件の例文
• 100の文化的洞察
• 具体的な適用分野を表示
• 分かりやすいグラフィック表示と容易な参照
• ソーシャルメディア、メール、SMSなど、利用可能なデバイス機能を通じて定義を共有

製品に関するご提案、ご報告、ご意見、その他の情報については、apps@edigeo.it までお問い合わせください。

当社の取り組みや最新情報は、Facebookページ（https://www.facebook.com/edigeosrl）でご確認ください。