Dizionario Slang Americano

De American Slang Dictionary-app, samengesteld door Roberto Cagliero en Chiara Spallino, is een uitstekend naslagwerk voor iedereen die taalkundig communiceert met de Verenigde Staten. Slang is een integraal onderdeel geworden van het Amerikaanse taalsysteem en dit woordenboek is bedoeld als een zo compleet en actueel mogelijk naslagwerk dat direct voldoet aan de behoeften van vertalers, filmliefhebbers, adverteerders, muziekliefhebbers, journalisten en iedereen die zich bezighoudt met gesproken Amerikaans Engels.

Bij het samenstellen van dit woordenboek is bijzondere aandacht besteed aan de selectie van vertalingen om een ​​volledig overzicht te geven van de betekenis van elke term, inclusief de nuances en synoniemen. Er is met name aandacht besteed aan het labelen van termen op basis van specifieke onderwerpen, zoals informatica, hiphop- en hipstercultuur, politiek, sport, Afro-Amerikaanse cultuur en vele andere. Ook belangrijk zijn taalkundige aspecten zoals acrospeak (de neiging om in acroniemen en afkortingen te spreken, oorspronkelijk een kenmerk van de Amerikaanse taal en vervolgens verspreid naar Europa), het fenomeen van inversie (waarbij een term met de tegenovergestelde betekenis van de oorspronkelijke wordt gebruikt) en de proliferatie van neologismen die gekoppeld zijn aan specifieke momenten of historische gebeurtenissen.

De interface van de app is opnieuw ontworpen voor een eenvoudigere en intuïtievere gebruikerservaring. Je kunt definities naar rechts vegen om terug te keren naar de zoekresultaten en de leesbaarheid verbeteren door met twee vingers op de tekst te knijpen om in en uit te zoomen. Bovendien kun je op elk woord in de definities tikken en het direct opzoeken in het woordenboek zonder het in het zoekveld te hoeven typen. Een hoofdmenu, te openen via een pictogram in de rechterbovenhoek van het scherm, biedt toegang tot alle functies van de app:

• Index zoeken: Toont resultaten die overeenkomen met de ingevoerde tekens, in alfabetische volgorde
• Geavanceerd zoeken: Hiermee kunt u zoeken naar individuele resultaten, vertalingen en de volledige tekst
• Instellingen: Hiermee kunt u de lettergrootte en de interfacetaal kiezen
• Geschiedenis: Houdt uw zoekopdrachten bij
• Afkortingen: Toont een tabel met uitleg van de gebruikte afkortingen
• Feedback: Hiermee kunt u suggesties, fouten, ontbrekende resultaten of andere opmerkingen aan de redactie doorgeven
• Onze suggesties: Bekijk een continu bijgewerkte lijst met onze apps
• Privacy en credits: Bekijk de juridische informatie over de app

Functies
• Compatibel met Android-smartphones en -tablets met Android 12.x en hoger
• Automatische contentupdates en offline gebruik
• Interface beschikbaar in het Italiaans en Engels
• 21.000 Amerikaanse woorden en 500 bijnamen
• 27.000 betekenissen
• 35.000 Italiaanse vertalingen
• 3.000 voorbeelduitdrukkingen
• 100 culturele inzichten
• Aanduiding van het specifieke toepassingsgebied
• Duidelijke grafische weergave en gemakkelijke naslag
• Definities delen via beschikbare apparaatfuncties: sociale media, e-mail, sms, enz.

Voor suggesties, meldingen, opmerkingen en andere informatie over onze producten kunt u contact met ons opnemen via apps@edigeo.it

Volg onze initiatieven en nieuws op onze Facebookpagina: https://www.facebook.com/edigeosrl