Dizionario Slang Americano

로베르토 카글리에로와 키아라 스팔리노가 편집한 미국 속어 사전 앱은 미국과 언어 교류를 하는 모든 사람에게 훌륭한 참고 자료입니다. 속어는 미국 언어 체계의 필수적인 부분이 되었으며, 이 사전은 번역가, 영화 애호가, 광고주, 음악 팬, 언론인, 그리고 미국 영어를 접해야 하는 모든 사람의 참고 요구를 즉시 충족할 수 있도록 가장 포괄적이고 최신 정보를 제공하는 것을 목표로 합니다.

이 사전을 제작하는 과정에서 각 용어의 의미, 뉘앙스와 동의어를 포함하여 포괄적인 개요를 제공하기 위해 번역 선정에 특히 주의를 기울였습니다. 또한 컴퓨터 과학, 힙합 및 힙스터 문화, 정치, 스포츠, 아프리카계 미국인 문화 등 특정 주제별로 용어를 분류하는 데에도 심혈을 기울였습니다. 또한, 약어와 축약어를 사용하는 경향(원래 미국어의 특징이었으나 유럽으로 확산됨)인 아크로스피크, 원래 의미와 반대되는 의미로 단어를 사용하는 현상인 도치 현상, 그리고 특정 시점이나 역사적 사건과 관련된 신조어의 확산과 같은 언어적 측면도 중요합니다.

앱 인터페이스는 더욱 간편하고 직관적인 경험을 제공하도록 재설계되었습니다. 정의를 오른쪽으로 스와이프하면 검색 결과로 돌아갈 수 있으며, 두 손가락으로 텍스트를 확대/축소하여 가독성을 높일 수 있습니다. 또한, 정의 내의 단어를 탭하면 입력란에 입력하지 않고도 사전에서 바로 찾아볼 수 있습니다. 화면 오른쪽 상단의 아이콘을 통해 활성화되는 메인 메뉴에서 앱의 모든 기능을 이용할 수 있습니다.

• 색인 검색: 입력한 문자와 일치하는 항목을 알파벳 순으로 표시합니다.
• 고급 검색: 개별 항목, 번역 및 전체 텍스트를 검색할 수 있습니다.
• 설정: 글꼴 크기와 인터페이스 언어를 선택할 수 있습니다.
• 검색 기록: 검색 내역을 저장합니다.
• 약어: 항목에 사용된 약어를 ​​설명하는 표를 표시합니다.
• 피드백: 편집자에게 제안, 오류, 누락된 항목 또는 기타 의견을 보고할 수 있습니다.
• 추천 앱: 지속적으로 업데이트되는 앱 목록을 볼 수 있습니다.
• 개인정보 보호 및 저작권: 앱 관련 법적 고지를 볼 수 있습니다.

주요 기능
• Android 12.x 이상을 실행하는 Android 스마트폰 및 태블릿과 호환
• 자동 콘텐츠 업데이트 및 오프라인 사용 가능
• 이탈리아어 및 영어 인터페이스 제공
• 21,000개의 미국식 단어 및 500개의 별칭
• 27,000개의 의미
• 35,000개의 이탈리아어 단어 번역
• 3,000개의 예시 표현
• 100가지 문화적 통찰
• 구체적인 적용 분야 표시
• 명확한 그래픽 표현과 간편한 참조
• 소셜 미디어, 이메일, SMS 등 기기 기능을 통한 정의 공유

제품 관련 제안, 보고, 의견 및 기타 문의 사항은 apps@edigeo.it로 연락해 주세요.

저희 페이스북 페이지(https://www.facebook.com/edigeosrl)에서 최신 소식과 활동을 확인하세요.