Dizionario Slang Americano

Die von Roberto Cagliero und Chiara Spallino herausgegebene App „American Slang Dictionary“ ist ein hervorragendes Nachschlagewerk für alle, die sich sprachlich mit den USA auseinandersetzen. Slang ist ein fester Bestandteil des amerikanischen Sprachsystems geworden, und dieses Wörterbuch bietet die umfassendste und aktuellste Referenz, um den Informationsbedarf von Übersetzern, Filmfans, Werbetreibenden, Musikliebhabern, Journalisten und allen, die mit gesprochenem amerikanischen Englisch arbeiten, sofort zu decken.

Bei der Erstellung dieses Wörterbuchs wurde besonderer Wert auf die Auswahl der Übersetzungen gelegt, um einen umfassenden Überblick über die Bedeutung jedes Begriffs, einschließlich seiner Nuancen und Synonyme, zu gewährleisten. Besonderes Augenmerk wurde auf die Kategorisierung von Begriffen anhand spezifischer Themen wie Informatik, Hip-Hop und Hipster-Kultur, Politik, Sport, afroamerikanische Kultur und vielem mehr gelegt. Wichtig sind auch linguistische Aspekte wie Akronyme und Abkürzungen (die Tendenz, in Akronymen und Abkürzungen zu sprechen, ursprünglich ein Merkmal der amerikanischen Sprache und später auch in Europa verbreitet), die Inversion (die Verwendung eines Begriffs mit gegenteiliger Bedeutung) und die Vielzahl von Neologismen, die mit bestimmten Momenten oder historischen Ereignissen verbunden sind.

Die Benutzeroberfläche der App wurde überarbeitet und bietet nun eine einfachere und intuitivere Bedienung. Sie können Definitionen nach rechts wischen, um zu den Suchergebnissen zurückzukehren, und die Lesbarkeit verbessern, indem Sie den Text mit zwei Fingern vergrößern und verkleinern. Außerdem können Sie jedes Wort in den Definitionen antippen und direkt im Wörterbuch nachschlagen, ohne es in das Eingabefeld eingeben zu müssen. Ein Hauptmenü, das über ein Symbol in der oberen rechten Ecke des Bildschirms aktiviert wird, bietet Zugriff auf alle Funktionen der App:

• Indexsuche: Zeigt Einträge, die den eingegebenen Zeichen entsprechen, in alphabetischer Reihenfolge an.

• Erweiterte Suche: Ermöglicht die Suche nach einzelnen Einträgen, Übersetzungen und Volltexten.

• Einstellungen: Hier können Sie die Schriftgröße und die Sprache der Benutzeroberfläche auswählen.

• Verlauf: Speichert Ihre Suchanfragen.

• Abkürzungen: Zeigt eine Tabelle mit Erläuterungen der in den Einträgen verwendeten Abkürzungen.

• Feedback: Hier können Sie dem Herausgeber Vorschläge, Fehler, fehlende Einträge oder sonstige Anmerkungen melden.

• Unsere Empfehlungen: Sehen Sie eine ständig aktualisierte Liste unserer Apps.

• Datenschutz und Impressum: Sehen Sie die rechtlichen Hinweise zur App.

Funktionen
• Kompatibel mit Android-Smartphones und -Tablets ab Android 12.x
• Automatische Inhaltsaktualisierungen und Offline-Nutzung
• Benutzeroberfläche in Italienisch und Englisch verfügbar

• 21.000 amerikanische Einträge und 500 Spitznamen

• 27.000 Bedeutungen

• 35.000 italienische Übersetzungen

• 3.000 Beispiele Ausdrücke
• 100 kulturelle Einblicke
• Angabe des jeweiligen Anwendungsbereichs
• Klare grafische Darstellung und einfache Orientierung
• Definitionen über die verfügbaren Gerätefunktionen teilen: soziale Medien, E-Mail, SMS usw.

Für Anregungen, Berichte, Kommentare und weitere Informationen zu unseren Produkten kontaktieren Sie uns bitte unter apps@edigeo.it

Folgen Sie unseren Initiativen und Neuigkeiten auf unserer Facebook-Seite: https://www.facebook.com/edigeosrl