Novo Testamento com Léxico

Bestudeer het Nieuwe Testament rechtstreeks vanuit de originele Griekse tekst met een geïntegreerd, volledig offline lexicaal systeem.

BELANGRIJK

De huidige versie van de app bevat:

• Mattheüs
• Marcus
• Lucas

Nieuwe boeken van het Nieuwe Testament zullen geleidelijk worden toegevoegd via toekomstige updates.

Wie de app nu aanschaft, ontvangt alle toekomstige updates zonder extra kosten. De huidige prijs kan worden aangepast naarmate nieuwe boeken, hoofdstukken en functies aan het project worden toegevoegd.

WAT MAAKT DEZE APP ANDERS?

Dit is niet zomaar een leesversie van het Nieuwe Testament.

De app is ontwikkeld om Bijbellezen en lexicale studie te combineren in één praktisch hulpmiddel, waarmee de lezer direct toegang heeft tot informatie die gerelateerd is aan de originele Griekse tekst.

De gebruikte vertaling is rechtstreeks gebaseerd op de kritische Griekse tekst van Nestlé uit 1904, die in het publieke domein valt.

Het doel is niet om bestaande moderne vertalingen te reproduceren, maar om onze eigen vertaling aan te bieden met een directe link naar het geïntegreerde lexicale systeem.

BESCHIKBARE FUNCTIES

• Mattheüs
• Marcus
• Lucas
• Volledig offline te gebruiken
• Geïntegreerd lexicaal systeem
• Meer dan 2300 lexicale vermeldingen
• Navigatie per boek en hoofdstuk
• Automatisch terugkeren naar het laatst gelezen hoofdstuk
• Lettergrootte aanpassen
• Uitlegscherm over de vertaalmethode
• Eenvoudige, snelle en lichte interface

NTL-SYSTEEM (LEXICAAL NIEUW TESTAMENT)

Elk geselecteerd woord krijgt een unieke identificatiecode in het formaat:

NTL-000001
NTL-000002
NTL-000003

Door op een NTL-code te tikken, kan de lezer gedetailleerde informatie over het betreffende Griekse woord raadplegen.

Lexicale gegevens kunnen het volgende omvatten:

• Oorspronkelijk Grieks woord
• Transliteratie
• Uitspraak
• Morfologische informatie
• Basisbetekenis
• Semantische nuances
• Lexicaal commentaar
• Bijbelse context
• Exegetische aantekening
• Etymologie
• Verwante voorkomsten

METHODOLOGIE

Elk vers wordt direct vanuit de Griekse tekst geanalyseerd.

Het project heeft als doel de lezer dichter bij de oorspronkelijke woordenschat van het Nieuwe Testament te brengen, zonder dat voorkennis van de Griekse taal vereist is.

De vertaling is gebaseerd op de kritische Griekse tekst van Nestlé uit 1904 en is direct geïntegreerd in het lexicale systeem dat voor deze applicatie is ontwikkeld.

DOORLOPIGE ONTWIKKELING

Het project is in actieve ontwikkeling.

De volgende boeken van het Nieuwe Testament zullen geleidelijk worden opgenomen via updates van de applicatie.

Ons doel is om het volledige Nieuwe Testament beschikbaar te maken met geïntegreerde lexicale hulpmiddelen, offline functionaliteit en studietools die toegankelijk zijn voor de gemiddelde lezer.

ONDERSTEUNING

E-mail:

supportappscentral@gmail.com

Nieuwe Testament met lexicon — Bijbellezen en woordenschatstudie in één tool.