Novo Testamento com Léxico

Estudia el Nuevo Testamento directamente del texto griego original con un sistema léxico integrado y completamente sin conexión.

IMPORTANTE

La versión actual de la aplicación incluye:

• Mateo
• Marcos
• Lucas

Se añadirán nuevos libros del Nuevo Testamento progresivamente mediante futuras actualizaciones.

Quienes adquieran la aplicación ahora recibirán todas las actualizaciones futuras sin costo adicional. El precio actual podría ajustarse a medida que se incorporen nuevos libros, capítulos y funciones al proyecto.

¿QUÉ HACE DIFERENTE A ESTA APLICACIÓN?

No se trata de una simple lectura del Nuevo Testamento.

La aplicación se desarrolló para combinar la lectura bíblica y el estudio léxico en una herramienta práctica, permitiendo al lector acceder a información directamente relacionada con el texto griego original.

La traducción utilizada se realizó directamente a partir del texto griego crítico de dominio público de Nestlé de 1904.

El objetivo no es reproducir traducciones modernas existentes, sino ofrecer nuestra propia traducción con un enlace directo al sistema léxico integrado.

FUNCIONES DISPONIBLES

• Mateo
• Marcos
• Lucas
• Funcionamiento sin conexión
• Sistema léxico integrado
• Más de 2300 entradas léxicas
• Navegación por libros y capítulos
• Regreso automático al último capítulo leído
• Ajuste del tamaño de la fuente
• Pantalla explicativa sobre la metodología de traducción
• Interfaz sencilla, rápida y ligera

SISTEMA NTL (LÉXICO DEL NUEVO TESTAMENTO)

Cada palabra seleccionada recibe un identificador único con el siguiente formato:

NTL-000001
NTL-000002
NTL-000003

Al pulsar sobre un código NTL, el lector puede consultar información detallada sobre la palabra griega correspondiente.

Las entradas léxicas pueden incluir:

• Palabra griega original
• Transliteración
• Pronunciación
• Información morfológica
• Significado básico
• Matices semánticos
• Comentario léxico
• Contexto bíblico
• Nota exegética
• Etimología
• Ocurrencias relacionadas

METODOLOGÍA

Cada versículo se analiza directamente del texto griego.

El objetivo del proyecto es acercar al lector al vocabulario original del Nuevo Testamento sin necesidad de conocimientos previos del idioma griego.

La traducción se realizó a partir del texto griego crítico de Nestlé de 1904, con integración directa en el sistema léxico desarrollado para esta aplicación.

DESARROLLO CONTINUO

El proyecto se encuentra en desarrollo activo.

Los próximos libros del Nuevo Testamento se incorporarán gradualmente mediante actualizaciones de la aplicación.

Nuestro objetivo es poner a disposición del lector promedio todo el Nuevo Testamento con recursos léxicos integrados, funcionalidad sin conexión y herramientas de estudio accesibles.

SOPORTE

Correo electrónico:

supportappscentral@gmail.com

Nuevo Testamento con Léxico: Lectura bíblica y estudio léxico en una sola herramienta.