Familingo: 동영상 자막 번역기

Familingo는 일상 속 동영상을 누구나 이해할 수 있는 자막 영상으로 바꿔 드립니다 — 각자 자신의 언어로요.

앱에서 바로 촬영하거나 휴대폰 속 동영상을 고르고 언어만 선택하세요. Familingo가 자동으로 음성을 듣고 자막을 작성한 뒤 번역까지 해 드립니다. 완성된 자막은 영상에 바로 입혀지기 때문에 카카오톡, WhatsApp, 메시지 등 어디로든 공유하거나 갤러리에 바로 저장할 수 있어요.

가족을 위해 만들었습니다
Familingo는 이중 언어 가정과 이민 가정을 위해 태어났습니다. 할아버지가 드디어 읽을 수 있는 영상을 보내 드리세요. 해외에 계신 친척들에게 아이의 첫 옹알이를 나눠 보세요. 쓰는 언어가 달라도, 온 가족이 이어질 수 있습니다.

자막을 자동으로 추가하세요
• 앱에서 바로 촬영하거나 갤러리의 어떤 동영상이든 불러오기
• 20개 이상 언어의 자동 음성 인식 — 직접 입력할 필요 없음
• 자막을 60개 이상 언어로 번역
• 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 언어(아랍어, 히브리어, 페르시아어, 우르두어) 완벽 지원

전문가처럼, 하지만 쉽게 편집
• 내장 편집기에서 모든 자막을 수정하고 다듬기
• 타이밍 조절, 줄 나누기·합치기, 한 번의 탭으로 재번역
• 자막 스타일 꾸미기: 폰트, 색상, 크기, 위치, 외곽선, 그림자, 배경 박스
• 원문과 번역을 함께 보여주는 이중 자막

빠르고 깔끔하게
복잡한 타임라인도, 워터마크도, 군더더기도 없습니다. 동영상을 고르고 언어를 고르면 끝. 대부분의 영상이 몇 분 안에 완성됩니다.

개인정보 보호가 우선입니다
휴대폰이 지원하는 경우 자막은 기기에서 바로 영상에 입혀지며, 동영상 자체는 휴대폰 밖으로 나가지 않습니다. 자막 생성을 위해 오디오만 전송되고, 약 1시간 이내에 서버에서 자동 삭제됩니다. 서버 렌더링이 필요한 영상도 똑같이 빠르게 삭제됩니다. 데이터를 판매하지 않고, 광고를 보여주지 않으며, 회원님의 동영상을 AI 학습에 사용하지 않습니다.

무료로 시작하세요
매달 최대 10분 분량의 동영상에 무료로 자막을 넣을 수 있습니다. Familingo Pro 월간 또는 연간 구독으로 무제한 자막을 이용해 보세요.

가족 영상이든, 여행 클립이든, 짧은 강의 영상이든 — Familingo와 함께라면 어떤 언어로도 통하는 영상이 됩니다.

궁금한 점이나 의견은 support@familingo.app 으로 보내 주세요.
개인정보 처리방침: https://familingo.app/privacy
서비스 이용약관: https://familingo.app/terms