Mutun

Mutūn reúne tres textos fundamentales (mutūn) sobre el Tajwid y la recitación, presentados capítulo por capítulo y versículo por versículo, con traducciones claras.

LOS CUATRO TEXTOS

• Al-Qaṣīdah al-Khāqāniyyah, de Abū Muzāḥim al-Khāqānī (m. 325 AH): el poema más antiguo conocido sobre el arte de la recitación bella y las maneras del recitador, con traducción al inglés y al urdu.

• Al-Muqaddimah al-Jazariyyah, de Imām Ibn al-Jazarī (m. 833 AH): el matn en el que se ha basado la enseñanza del tajwid durante seis siglos, que abarca los puntos de articulación, las características de las letras, el madd, las pausas y la ortografía coránica.

• Ḥirz al-Amānī (al-Shāṭibiyyah), del Imán al-Shāṭibī (m. 590 AH): la célebre puerta de entrada a las siete lecturas canónicas (qirāʾāt), que nombra a cada recitador y transmisor mediante su sistema de símbolos de letras (rumūz).

CARACTERÍSTICAS

• Elija su traducción: lea solo el árabe o vea inglés, urdu o ambos. Su elección se guarda.

• Significados palabra por palabra: toque una palabra para ver su significado.

• Copie cualquier versículo con un solo toque y acceda a las explicaciones de los versículos seleccionados.

• Los símbolos de los recitadores (rumūz) se muestran en color en al-Shāṭibiyyah.

• Navegue rápidamente entre capítulos con el índice y la barra de capítulos.

• Lectura sin conexión: una vez abierto, los textos permanecen disponibles sin conexión a internet.
• Descarga cualquier texto en formato PDF en tu combinación de idiomas preferida.

• Diseñada para teléfonos móviles, con un lector limpio y sin distracciones, y tipografía auténtica en árabe y urdu.

No se requiere cuenta ni inicio de sesión, y la aplicación no recopila información personal.

ACERCA DE

Preparada por el Instituto al-Asl como parte de su Colección Mutūn, dedicada a hacer accesibles los textos fundamentales de las ciencias islámicas a estudiantes de todo el mundo.

Enraizada en la sabiduría, floreciente en el conocimiento.