Osmanlıca Yaz

Aplikacja do pisania po turecku osmańskim to pakiet zawierający moduły wymienione poniżej:

- Tłumaczenie po turecku osmańskim

- Analiza po turecku osmańskim
- Słownik ortograficzny po turecku osmańskim z adnotacjami

- Alfabet po turecku osmańskim
- Warsztaty kaligrafii
- Warsztaty obrazkowe

- Nazwy miejsc po turecku osmańskim
- Tłumaczenie na całą stronę

Ponieważ aplikacja jest w trakcie rozwoju, w przyszłości zostaną dodane kolejne moduły, które mogą być przydatne w języku tureckim osmańskim.

Aplikacja do pisania po turecku osmańskim umożliwia przetłumaczenie zdania napisanego alfabetem łacińskim na język turecki osmański. Można uzyskać dostęp do słownika języka tureckiego osmańskiego i przeprowadzać elastyczne wyszukiwania zarówno w języku tureckim, jak i tureckim osmańskim. W Warsztatach kaligrafii można nauczyć się, jak zapisuje się słowa i litery (na początku, w środku i na końcu) we wszystkich alfabetach i doskonalić swoje umiejętności pisania. W module Nazwy miejsc po turecku osmańskim można uzyskać dostęp do listy z adnotacjami wszystkich jednostek administracyjnych Imperium Osmańskiego. W programie Picture Workshop możesz pisać po turecku osmańskim na obrazku i udostępniać go.

Aplikacja do tłumaczenia języka tureckiego osmańskiego korzysta ze słownika ortograficznego, a także z takich technik, jak analiza morfologiczna słów, analiza rdzeni i pisowni wprowadzonych słów tureckich, aby starać się pisać je jak najdokładniej w języku tureckim osmańskim. Jednak ze względu na pewne problemy techniczne i trudności w analizie znaczenia słów w zależności od kontekstu, mogą wystąpić pewne błędy ortograficzne.

Aplikacja do analizy języka tureckiego osmańskiego przeprowadza analizę morfologiczną (strukturalną) słów tureckich, rozdzielając je na rdzenie i przyrostki, wymieniając wszystkie możliwe rozwiązania, a także pokazując pisownię tych rozwiązań w języku tureckim osmańskim. Pisownia języka tureckiego osmańskiego może się różnić w zależności od struktury słowa.

Ogólne cechy aplikacji do pisania po turecku osmańskim:

- Proces tłumaczenia wykorzystuje słownik języka tureckiego osmańskiego, a także takie techniki, jak analiza morfologiczna słów tureckich, analiza rdzeni i pisowni.

- Każde przetłumaczone słowo lub zdanie jest przechowywane na Liście tłumaczeń do momentu jego usunięcia. Umożliwia ona takie czynności, jak udostępnianie, modyfikowanie i kopiowanie z menu Operacje tłumaczenia.

- Umożliwia kontrolowanie procesu tłumaczenia poprzez zmianę różnych ustawień.

- Aplikacja „Analiza” wyświetla listę pisowni słowa w języku osmańsko-tureckim, rozbijając ją na wszystkie rdzenie i przyrostki.

- Aplikacja „Słownik języka osmańsko-tureckiego” umożliwia elastyczne wyszukiwanie zarówno w języku tureckim, jak i osmańsko-tureckim. Słowa znalezione w słowniku są wymienione na Liście słowników wraz z objaśnieniami, a operacje takie jak kopiowanie i udostępnianie są możliwe z menu Akcje.

- Aplikacja „Litery języka osmańsko-tureckiego” wyświetla listę liter używanych w języku osmańsko-tureckim i objaśnienia każdej litery, a także przykładowe słowa ze słownika, które zaczynają się na daną literę (za każdym razem inne).

- Obsługiwane są różne alfabety osmańsko-tureckie (Matbu, Rika, Divani, Sülüs, Talik, Nakşi itp.).

- Aplikacja „Kaligrafia” pokazuje, jak tekst w języku osmańsko-tureckim jest pisany we wszystkich obsługiwanych alfabetach, a także podaje pisownię na początku, w środku i na końcu liter w tych alfabetach.

- Aplikacja „Obraz” umożliwia pisanie po osmańsko-turecku na obrazach i udostępnianie ich.

- Dostępna jest strona pomocy zawierająca szczegółowe informacje na temat aplikacji.

- Aplikacja „Pisanie po osmańsko-turecku” obsługuje również widżety, które można dodać do ekranu głównego. Co dwie godziny widżet wybiera losowe słowo ze słownika osmańskiego i wyświetla je na ekranie zarówno w wersji tureckiej, jak i osmańsko-tureckiej.

Ponieważ aplikacja „Pisanie po osmańsko-turecku” korzysta z bibliotek i zasobów opracowanych przez inne osoby, jej wykorzystanie w celach komercyjnych jest zabronione!

Przy tej okazji składam wyrazy szacunku wszystkim miłośnikom języka osmańsko-tureckiego; Życzę sukcesów innym przyjaciołom, którzy pracują, tworzą i pragną przyczynić się do szerszego upowszechniania i nauczania języka osmańsko-tureckiego.

W przypadku jakichkolwiek zgłoszeń błędów, sugestii lub opinii na temat aplikacji prosimy o kontakt pod adresem savaskose@gmail.com.

Z poważaniem i miłością...

Aktualizacje wersji:

Zaktualizowano wersję Androida v0.9.1
Naprawiono problemy z układem Image-Hane

Naprawiono różne błędy v0.8.4