Osmanlıca Yaz

La aplicación de escritura en turco otomano es un paquete que contiene los siguientes módulos:

- Traducción del turco otomano

- Análisis del turco otomano
- Diccionario ortográfico anotado del turco otomano

- Alfabeto turco otomano
- Taller de caligrafía
- Taller de imágenes

- Topónimos otomanos
- Traducción a página completa

Dado que la aplicación está en desarrollo, próximamente se añadirán más módulos útiles para el turco otomano.

Con la aplicación de escritura en turco otomano, puede traducir una oración en turco escrita en latín al turco otomano. Puede acceder al diccionario de turco otomano y realizar búsquedas flexibles tanto en turco como en turco otomano. En el Taller de caligrafía, puede aprender cómo se escriben las palabras y las letras (al principio, al centro y al final) en todas las escrituras y mejorar sus habilidades de escritura. En el módulo Topónimos otomanos, puede acceder a una lista anotada de todas las unidades administrativas del Imperio Otomano. En el Taller de imágenes, puede escribir en turco otomano sobre una imagen y compartirla.

La aplicación de Traducción de Turco Otomano utiliza un diccionario ortográfico y técnicas como el análisis morfológico, el análisis de raíces y el análisis ortográfico de las palabras turcas introducidas para intentar escribirlas con la mayor precisión posible en turco otomano. Sin embargo, debido a problemas técnicos y a la dificultad de analizar el significado de las palabras según su contexto, puede haber errores ortográficos.

La aplicación de Análisis de Turco Otomano realiza un análisis morfológico (estructural) de las palabras turcas, separándolas en raíces y sufijos, enumerando todas las posibles soluciones y mostrando la ortografía en turco otomano de estas soluciones. Esto se debe a que la ortografía en turco otomano puede variar según la estructura de la palabra.

Características generales de la aplicación de Escritura de Turco Otomano:

- El proceso de traducción utiliza el Diccionario de Turco Otomano y técnicas como el análisis morfológico, el análisis de raíces y el análisis ortográfico de palabras turcas.

- Cada palabra u oración que traduzca se almacena en la Lista de Traducciones hasta que la elimine. Permite acciones como compartir, modificar y copiar desde el menú Operaciones de Traducción.

Permite controlar el proceso de traducción modificando diversas configuraciones.

La aplicación "Analizar" muestra la ortografía de una palabra en turco otomano, desglosándola en sus raíces y sufijos.

El "Diccionario de Turco Otomano" permite una búsqueda flexible tanto en turco como en turco otomano. Las palabras del diccionario se listan en la Lista del Diccionario con explicaciones, y se pueden copiar y compartir desde el Menú de Acciones.

La aplicación "Letras del Turco Otomano" muestra las letras del turco otomano y ofrece explicaciones sobre cada letra, junto con ejemplos de palabras del diccionario que empiezan por esa letra (cada una diferente).

Se admiten varias escrituras del turco otomano (Matbu, Rika, Divani, Sülüs, Talik, Nakşi, etc.).

La aplicación "Caligrafía" muestra cómo se escribe un texto en turco otomano en todas las escrituras compatibles y enumera la grafía inicial, intermedia y final de las letras en estas escrituras.

La aplicación "Imagen" permite escribir en turco otomano sobre imágenes y compartirlas.

Hay disponible una página de ayuda con información detallada sobre la aplicación.

La aplicación "Escritura en turco otomano" también admite widgets que se pueden añadir a la pantalla de inicio. Cada dos horas, el widget selecciona una palabra al azar del Diccionario otomano y la muestra en pantalla tanto en turco como en turco otomano.

Dado que la aplicación "Escritura en turco otomano" utiliza bibliotecas y recursos desarrollados por terceros, no se permite su uso con fines comerciales.

En esta ocasión, expreso mi respeto a todos los amantes del turco otomano y les deseo mucho éxito a otros amigos que trabajan, producen y desean contribuir a la difusión y enseñanza del turco otomano.

Si tiene algún informe de errores, sugerencias u opiniones sobre la aplicación, puede escribir a savaskose@gmail.com.

Con respeto y cariño...

Actualizaciones de la versión:

v0.9.1 Versión de Android actualizada
Problemas de diseño de Image-Hane corregidos

v0.8.4 Varios errores corregidos