Osmanlıca Yaz

L'applicazione Ottoman Turkish Writing è un pacchetto contenente i moduli elencati di seguito:

- Traduzione in turco ottomano

- Analisi in turco ottomano
- Dizionario ortografico annotato in turco ottomano

- Alfabeto turco ottomano
- Laboratorio di calligrafia
- Laboratorio di immagini

- Toponimi ottomani
- Traduzione a pagina intera

Poiché l'applicazione è in fase di sviluppo, in futuro verranno aggiunti altri moduli che potrebbero essere utili per il turco ottomano.

Con l'applicazione Ottoman Turkish Writing, puoi tradurre una frase turca scritta in caratteri latini in turco ottomano. Puoi accedere al dizionario turco ottomano ed effettuare ricerche flessibili sia in turco che in turco ottomano. Nel Laboratorio di calligrafia, puoi imparare come vengono scritte parole e lettere (all'inizio, al centro e alla fine) in tutti gli alfabeti e migliorare le tue capacità di scrittura. Nel modulo Toponimi ottomani, puoi accedere a un elenco annotato di tutte le unità amministrative dell'Impero Ottomano. Nel Laboratorio di immagini, puoi scrivere in turco ottomano su un'immagine e condividerla.

L'applicazione di traduzione in turco ottomano utilizza un dizionario ortografico e tecniche come l'analisi morfologica delle parole, l'analisi delle radici e l'analisi ortografica delle parole turche inserite, per cercare di scriverle nel modo più accurato possibile in turco ottomano. Tuttavia, a causa di alcuni problemi tecnici e della difficoltà di analizzare il significato delle parole in base al contesto, potrebbero verificarsi alcuni errori di ortografia.

L'applicazione di analisi in turco ottomano esegue un'analisi morfologica (strutturale) delle parole turche, separandole in radici e suffissi, elencando tutte le possibili soluzioni e mostrando anche l'ortografia in turco ottomano di queste soluzioni. Poiché l'ortografia in turco ottomano può variare a seconda della struttura della parola, l'applicazione di scrittura in turco ottomano può includere:

- Il processo di traduzione utilizza il dizionario turco ottomano e tecniche come l'analisi morfologica delle parole, l'analisi delle radici e l'analisi ortografica.

- Ogni parola o frase tradotta viene memorizzata nell'elenco delle traduzioni finché non viene eliminata. Consente azioni come la condivisione, la modifica e la copia dal menu "Operazioni di traduzione".

- Permette di controllare il processo di traduzione modificando diverse impostazioni.

- L'applicazione "Analizza" elenca l'ortografia di una parola in turco ottomano, scomponendola in tutte le sue strutture di radice e suffisso.

- L'applicazione "Dizionario turco ottomano" consente una ricerca flessibile sia in turco che in turco ottomano. Le parole presenti nel dizionario sono elencate nell'Elenco dizionari con relative spiegazioni, e operazioni come la copia e la condivisione sono possibili dal menu Azioni.

- L'applicazione "Lettere turco ottomano" elenca le lettere utilizzate nel turco ottomano e fornisce spiegazioni su ciascuna lettera, insieme a esempi di parole dal dizionario che iniziano con quella lettera (ogni volta diverse).

- Sono supportati vari alfabeti turco ottomano (Matbu, Rika, Divani, Sülüs, Talik, Nakşi, ecc.).

- L'applicazione "Calligrafia" mostra come è scritto un testo in turco ottomano in tutti gli alfabeti supportati ed elenca l'ortografia iniziale, centrale e finale delle lettere in questi alfabeti.

- L'applicazione "Immagine" consente di scrivere in turco ottomano sulle immagini e di condividerle.

- È disponibile una pagina di aiuto con informazioni dettagliate sull'applicazione.

- L'applicazione Scrittura in turco ottomano supporta anche widget che è possibile aggiungere alla schermata iniziale. Ogni due ore, il widget seleziona una parola casuale dal dizionario ottomano e la visualizza sullo schermo sia nella sua ortografia turca che in quella in turco ottomano.

Poiché l'applicazione Scrittura in turco ottomano utilizza librerie e risorse sviluppate da altri, il suo utilizzo a fini commerciali non è consentito!

In questa occasione, porgo i miei saluti a tutti gli amanti del turco ottomano; e auguro successo agli altri amici che lavorano, producono e desiderano contribuire alla più ampia diffusione e all'insegnamento del turco ottomano.

Se avete segnalazioni di bug, suggerimenti o opinioni sull'applicazione, potete scrivere a savaskose@gmail.com.

Con rispetto e affetto...

Aggiornamenti di versione:

Versione Android v0.9.1 aggiornata
Risolti problemi di layout di Image-Hane

Varianti di bug v0.8.4 risolti