Osmanlıca Yaz

オスマントルコ語ライティングアプリケーションは、以下のモジュールを含むパッケージアプリケーションです。

- オスマントルコ語翻訳

- オスマントルコ語分析
- 注釈付きオスマントルコ語スペリング辞書

- オスマントルコ語アルファベット
- カリグラフィーワークショップ
- 画像ワークショップ

- オスマントルコ語地名
- 全ページ翻訳

このアプリケーションは現在開発中であり、今後、オスマントルコ語に役立つ可能性のあるモジュールが追加される予定です。

オスマントルコ語ライティングアプリケーションを使用すると、ラテン文字で書かれたトルコ語の文章をオスマントルコ語に翻訳できます。オスマントルコ語辞書にアクセスし、トルコ語とオスマントルコ語の両方で柔軟な検索を行うことができます。カリグラフィーワークショップでは、すべての文字体系における単語と文字（語頭、語中、語末）の書き方を学び、ライティングスキルを向上させることができます。オスマントルコ語地名モジュールでは、オスマン帝国のすべての行政区画の注釈付きリストにアクセスできます。絵ワークショップでは、オスマントルコ語で絵に書き込み、共有することができます。

オスマントルコ語翻訳アプリケーションは、入力されたトルコ語単語を可能な限り正確にオスマントルコ語で表記するために、スペリング辞書に加え、形態素解析、語根解析、スペリング解析などの技術を使用します。ただし、技術的な問題や文脈に応じた単語の意味解析の難しさにより、スペルミスが発生する可能性があります。

オスマントルコ語分析アプリケーションは、トルコ語単語を形態素（構造）解析し、語根と接尾辞に分離して、すべての可能な解決策をリストアップし、それらの解決策のオスマントルコ語でのスペリングも表示します。オスマントルコ語のスペリングは、単語の構造によって異なる可能性があるためです。

オスマントルコ語ライティングアプリケーションの一般的な機能：

- 翻訳プロセスでは、オスマントルコ語辞書に加え、形態素解析、語根解析、スペリング解析などの技術を使用します。

- 翻訳した単語や文は、削除されるまで翻訳リストに保存されます。「翻訳操作」メニューから共有、変更、コピーなどの操作が可能です。

- さまざまな設定を変更することで、翻訳プロセスを制御できます。

- 「分析」アプリケーションは、単語をすべての語根と接尾辞の構造に分解し、オスマントルコ語の綴りを一覧表示します。

- 「オスマントルコ語辞書」アプリケーションは、トルコ語とオスマントルコ語の両方で柔軟な検索が可能です。辞書で見つかった単語は辞書リストに説明とともに表示され、「操作」メニューからコピーや共有などの操作が可能です。

- 「オスマントルコ語の文字」アプリケーションは、オスマントルコ語で使用される文字を一覧表示し、各文字の説明と、辞書に登録されているその文字で始まる単語の例文（それぞれ異なります）を表示します。

- 様々なオスマントルコ語の文字体系（マトブ文字、リカ文字、ディヴァニ文字、スリュス文字、タリク文字、ナクシ文字など）をサポートしています。

- 「書道」アプリケーションは、サポートされているすべての文字体系でオスマントルコ語のテキストがどのように書かれているかを表示し、各文字体系における文字の頭文字、中間文字、末尾の綴りを一覧表示します。

- 「画像」アプリケーションでは、画像にオスマントルコ語を書き込み、共有できます。

- アプリケーションに関する詳細情報を提供するヘルプページもご用意しています。

- オスマントルコ語ライティングアプリケーションは、ホーム画面に追加できるウィジェットもサポートしています。ウィジェットは2時間ごとにオスマントルコ語辞書からランダムに単語を選択し、トルコ語とオスマントルコ語の両方の綴りで画面に表示します。

オスマントルコ語ライティングアプリケーションは、他者が開発したライブラリとリソースを使用しているため、商用目的での使用は許可されていません。

この機会に、オスマン・トルコ語を愛するすべての皆様に敬意を表します。そして、オスマン・トルコ語の普及と教育に尽力し、貢献したいと願う皆様の成功をお祈りいたします。

アプリケーションに関するバグ報告、ご提案、ご意見がございましたら、savaskose@gmail.com までご連絡ください。

敬意と愛を込めて…

バージョンアップデート：

v0.9.1 Android版を更新しました
Image-Haneレイアウトの問題を修正しました

v0.8.4 各種バグを修正しました