Deewan e Ghalib - Mirza Ghalib

Ghalib (tiếng Urdu: غاؔلِب, Hindi: ग़ालिब), sinh ra Mirza Asadullah Baig Khan (tiếng Urdu: مِرزااسَدُاللہ بیگ خان, Tiếng Hindi: मिर्ज़ा असदुल्लाह् बेग ख़ान), 27 tháng 12 1797 - 15 tháng 2 năm 1869), [1] là một tiếng Urdu nổi bật và nhà thơ ngôn ngữ Ba Tư trong những năm cuối của Đế quốc Mughal. Ông đã sử dụng bút danh của ông Ghalib (tiếng Urdu: غالِب, ġhālib có nghĩa là "thống trị") và Asad (Urdu: اسَد, Asad có nghĩa là "sư tử"). Danh dự của ngài là Dabir-ul-Mulk, Najm-ud-Daula. Trong suốt cuộc đời của mình, người Mughal bị lu mờ và di dời bởi người Anh và cuối cùng bị trục xuất sau thất bại của cuộc nổi loạn Ấn Độ năm 1857, các sự kiện mà ông mô tả. [3] Đáng chú ý nhất, ông đã viết một số ghazals trong cuộc sống của mình, mà từ đó đã được giải thích và hát theo nhiều cách khác nhau bởi những người khác nhau. Ghalib, nhà thơ vĩ đại cuối cùng của kỷ nguyên Mughal, được coi là một trong những nhà thơ nổi tiếng và có ảnh hưởng nhất của ngôn ngữ Urdu. Hôm nay Ghalib vẫn phổ biến không chỉ ở Ấn Độ và Pakistan mà còn ở cả cộng đồng người Hindustani trên toàn thế giới.


Mirza Ghalib sinh tại Kala Mahal, Agra trong một gia đình có nguồn gốc từ Aibak Turks, người đã chuyển đến Samarkand (ở Uzbekistan ngày nay) sau sự sụp đổ của các vị vua Seljuk. Ông nội của ông, Mirza Qoqan Baig, là một Saljuq Turk người đã di cư đến Ấn Độ từ Samarkand dưới thời trị vì của Ahmad Shah (1748-1954). [Cần dẫn nguồn] Ông làm việc tại Lahore, Delhi và Jaipur, được trao phó tiểu khu Pahasu (Bulandshahr, UP) và cuối cùng định cư tại Agra, UP, Ấn Độ. Ông có bốn con trai và ba con gái. Mirza Abdullah Baig và Mirza Nasrullah Baig là hai trong số các con trai của ông.

Mirza Abdullah Baig (cha của Ghalib) kết hôn với Izzat-ut-Nisa Begum, một người Kashmiri dân tộc, và sau đó sống ở nhà bố vợ ông. Ông được làm việc đầu tiên bởi Nawab của Lucknow và sau đó là Nizam của Hyderabad, Deccan. Ông qua đời trong một trận chiến năm 1803 tại Alwar và được chôn cất tại Rajgarh (Alwar, Rajasthan). Sau đó Ghalib đã hơn 5 tuổi. Ông được nuôi dưỡng bởi Bác Mirza Nasrullah Baig Khan.

Ở tuổi mười ba, Ghalib kết hôn với Umrao Begum, con gái của Nawab Ilahi Bakhsh (anh trai của Nawab của Ferozepur Jhirka) [cần dẫn nguồn] Ông nhanh chóng chuyển đến Delhi, cùng với em trai của ông, Mirza Yousuf, người đã phát triển tâm thần phân liệt tại một tuổi trẻ và sau đó đã chết ở Delhi trong sự hỗn loạn năm 1857.

Phù hợp với truyền thống Hồi giáo cấp trên, ông đã có một cuộc hôn nhân sắp xếp ở tuổi 13, nhưng không ai trong số bảy người con của ông sống sót sau giai đoạn trứng nước. Sau khi kết hôn, anh định cư ở Delhi. Trong một trong những lá thư của mình, ông mô tả cuộc hôn nhân của mình như là tù thứ hai sau khi giam giữ ban đầu đó là cuộc sống riêng của mình. Ý tưởng rằng cuộc sống là một cuộc đấu tranh đau đớn liên tục có thể kết thúc chỉ khi bản thân cuộc sống kết thúc, là một chủ đề lặp lại trong thơ ca của ông. Một trong những cặp của anh ta đặt nó trong một nutshell:
قید حیات و بند غم ، اصل میں دونوں ایک ہیں
موت سے پہلے آدمی غم سے نجات پائے کیوں؟

Chuyển ngữ bằng tiếng Hindi

क़ैद-ए-हयात-ओ-बंद-ए-ग़म, अस्ल में दोनों एक हैं
मौत से पहले आदमी ग़म से निजात पाए क्यूँ?

Takhallus nguyên gốc của ông (bút danh) là Asad, được rút ra từ tên của ông, Asadullah Khan. Tại một số điểm đầu trong sự nghiệp thơ ca của mình, ông cũng quyết định áp dụng bút danh của Ghalib (có nghĩa là tất cả chinh phục, cấp trên, xuất sắc nhất). Tại một số nơi trong thơ của ông Ghalib cũng sử dụng tên bút của Asad Ullah Khan.

diwan-e-ghalib
mirza ghalib
deewan e ghalib
thơ ghalib
ghalib shayari
ghalib
mirza ghalib shayari
ghazals của ghalib
mirza ghalib sách
deewan e ghalib mirza ghalib shayari ở Tiếng Việt
mirza ghalib shayari trong tiếng Hin-ddi pdf
bài thơ mirza ghalib
deewan e ghalib pdf
mirza ghalib ghazals
ghalib sách
ghalib shayari ở Tiếng Việt
ghalib sher
diwan e ghalib ở Tiếng Việt
divan e ghalib
ghalib thơ trong tiếng Urdu
lựa chọn thơ của ghalib
diwan e ghalib pdf
deewan e ghalib ở Tiếng Việt
mirza ghalib shayari ở Tiếng Việt
mirza ghalib shayari trong sách tiếng Hin-ddi