English–Romanian Dictionary

Engels-Roemeens Woordenboek is eenvoudig, gebruiksvriendelijk en uitgebreid.
Het bevat meer dan een half miljoen woorden – basiswoordenschat, eigennamen en technische termen uit vakgebieden zoals techniek, wetenschap en geneeskunde.

U kunt vertalen van het Engels naar het Roemeens en van het Roemeens naar het Engels (verander van richting door op de vlaggetjesknop links in het zoekveld te klikken).
De database wordt lokaal opgeslagen op uw apparaat (telefoon, tablet of tv), dus er is geen internetverbinding nodig – het werkt volledig offline.

Door op een resultaat te klikken, hoort u de uitspraak met de TTS-stem van uw apparaat (configureerbaar in Instellingen).
Een lange klik of de menuknop opent een contextmenu met opties zoals:
- Toevoegen aan Mijn Woordenschat
- Spreek het Engelse deel uit
- Spel het woord hardop
- Kopieer het resultaat naar het klembord

U kunt ook woorden zoeken met uw stem in zowel het Engels als het Roemeens.
Gezochte woorden kunnen optioneel worden opgeslagen in een logboek.

Lexicale bronnen
Het contextmenu geeft ook toegang tot uitgebreide lexicale bronnen:
- Fonetische transcripties (IPA en Arpabet)
- Engelse definities
- Synoniemen, antoniemen, homofonen
- Hyperniemen, hyponiemen, rijmpjes
- Frequente volgers en voorgangers
- Woordfrequentie (per miljoen)

Deze bronnen worden aangestuurd door de Datamuse API (datamuse.com) en vereisen een internetverbinding.
Dit betekent dat de app ook als thesaurus kan dienen.

Mijn Woordenschat-module
Met deze module kunt u woorden en uitleg opslaan in een persoonlijke database.
Kies in het contextmenu 'Toevoegen aan Mijn Woordenschat' om een ​​woord in een bestaande sectie in te voegen of een nieuwe sectie aan te maken.

In het venster Mijn Woordenschat kun je:
- Resultaten per sectie bekijken
- Individuele records of hele secties toevoegen, bewerken of verwijderen
- Secties exporteren of importeren
- Vooraf gedefinieerde secties importeren, zoals Dieren, Kleuren of Gereedschap

Module Onregelmatige Werkwoorden
Hier kun je lijsten met onregelmatige werkwoorden bekijken of quizzen oplossen.
Toetsen kunnen worden aangepast door te kiezen welke formulieren je wilt invullen.
Na elke toets krijg je een cijfer en kun je statistieken bekijken, zoals:
- Laatste cijfers
- Gemiddelde van alle cijfers
- Gemiddelde van de laatste vijf cijfers

Android TV-versie
Sinds versie 4.0 (januari 2017) is dit woordenboek ook beschikbaar voor Android TV.
Het is geoptimaliseerd voor navigatie met het D-pad (vier pijltjestoetsen + Enter).
Alle modules en opties zijn beschikbaar, zodat je het woordenboek op een groot scherm kunt gebruiken met alleen een afstandsbediening.

Op Android TV wordt de app als premium beschouwd – er worden geen advertenties weergegeven.
Dit was het eerste woordenboek dat compatibel was met Android TV.

Instellingen
Je kunt veel gedragingen aanpassen in Instellingen:
- Zoekmodus: alle resultaten of alleen hele woorden
- Voorkeursvariant Engels (Brits, Amerikaans, Indiaas, enz.)
- Scherm actief houden
- Scheidingsteken tussen woord en uitleg: nieuwe regel, streepje, koppelteken of verticale balk
- Geluiden voor gebeurtenissen in-/uitschakelen
- Schud het apparaat om een ​​nieuwe zoekopdracht te starten
- Kies de tekstgrootte
- Forceer staande weergave

Premiumversie
De Premiumversie verwijdert advertenties voor een soepelere ervaring.
Om te upgraden, open je het hoofdmenu en kies je Premiumversie.
Een kleine eenmalige betaling ontgrendelt Premium voor altijd, zelfs na het opnieuw installeren van de app.
De betaalde versie is beschikbaar op alle apparaten die zijn aangemeld met hetzelfde Google-account.