African Languages Phrasebook

Este aplicativo, «Livro de frases de línguas africanas», é sem dúvida um dos melhores aplicativos produzidos por Resulam, no quadro da revitalização das línguas maternas ancestrais.

Por esse momento, ela contém as seguintes línguas:
1) Le Douala (Sawa)
2) Le Mə̀dʉ̂mbɑ̀ (Bamiléké, Bangangte)
3) L'Ewondo (Beti-Fang, Yaoundé)
4) Le Fe’efe’e ou nufi (Bamiléké, Bafang)

- Plusieurs langues seront intégrées ultérieurement

Escolha os idiomas que você deseja aprender, depois pesquise uma expressão em um idioma local, um idioma estrangeiro e recupere a expressão traduzida simultaneamente em outros idiomas. Desta forma, você pode aprender simultaneamente línguas adicionais e ao mesmo tempo fazer um estudo comparativo de línguas adicionais.

Você pode recuperar os livros que acompanham o aplicativo clicando no botão «Mais aplicativos», depois «Livro publicado para línguas camaronesas» ou ao pesquisar esses livros na loja CreateSpace ou na Amazon. Ces livres sont vivement conseillez pour une facilité de l'apprentissage.

Les livres et l'application são escritos com respeito escrupuloso l'Alphabet General des Langues Cameronaises (AGLC) em vigor. Vamos dar instruções para baixar o aplicativo para aprender o AGLC e seguir também os vídeos de aprendizagem deste alfabeto no Youtube.

Nenhuma revolução não é feita sem sacrifício. Nous, à Resulam avons aceite este sacrifício e não faça com que você utilize ao máximo essas ferramentas de aprendizagem para que nossos esforços não sejam em vão.

Existem também versões deste aplicativo para cada idioma. Essas versões integram o áudio em um futuro próximo.

Os atores que contribuíram para esta alegria cultural são:

1- Irene Ekwala: Douala
2- Tchoumi Leopold: Mə̀dʉ̂mbɑ̀
3- Claude Mvondo: Ewondo
4- Giresse Jiokeng Feutsa e Oliver Germain Tafouemewe: Yemba
5- Rodrigue Tchamna pela língua fè’éfě’è (nùfī), e pela coordenação générale des travaux.

N. B. la traduction d’outres langues sont en cours. Nós convidamos também outros voluntários que desejamos participar deste projeto que nos contataremos, afim de que o conjunto de nossas forças releve essa deficiência cultural, e que vivam nossas línguas jamais.