African Languages Phrasebook

Questa applicazione, «Frasario delle lingue africane», è senza dubbio una delle migliori applicazioni prodotte da Resulam, nel quadro della rivitalizzazione delle lingue materne ancestrali.

Pour le moment, elle contient les langues suivantes:
1) Le Douala (Sawa)
2) Le Mə̀dʉ̂mbɑ̀ (Bamiléké, Bangangte)
3) L'Ewondo (Beti-Fang, Yaoundé)
4) Le Fe’efe’e ou nufi (Bamiléké, Bafang)

- Plusieurs langues seront intégrées ultérieurement

Scegli le lingue che desideri imparare, quindi cerca un'espressione partendo da una lingua locale, quindi da una lingua straniera, e retrovisore dell'espressione tradotta contemporaneamente nelle altre lingue. In questo modo puoi apprendere contemporaneamente più lingue e fare anche uno studio comparativo di più lingue.

È possibile recuperare i libri che accompagnano l'applicazione facendo clic sul pulsante «Altre app», quindi «Libro pubblicato per lingue camerunensi», oppure cercare questi libri nel negozio createspace o su Amazon. Ces livres sont vivement conseillez pour une facilité de l'aprentissage.

I libri e l'applicazione sono scritti rispettando scrupolosamente l'Alphabet General des Langues Camerounaises (AGLC) in vigore. Ti consigliamo di scaricare l'applicazione per apprendere l'AGLC e di seguire anche i video di apprendimento di questo alfabeto su Youtube.

Aucune révolution ne se fait pas sans sacrifici. Nous, alla fine abbiamo accettato questo sacrificio e non vi preoccupate che l'utilizzo massimo di questi strumenti di apprendimento affinché i nostri sforzi non siano vani.

Esistono anche le versioni di questa applicazione per ogni lingua. Queste versioni integreranno l'audio in un futuro prossimo.

Gli attori che hanno contribuito a questa gioia culturale sono:

1- Irene Ekwala: Douala
2- Tchoumi Leopold: Mə̀dʉ̂mbɑ̀
3- Claude Mvondo: Ewondo
4- Giresse Jiokeng Feutsa e Oliver Germain Tafouemewe: Yemba
5- Rodrigue Tchamna pour la langue fè’éfě’è (nùfī), et la coordination générale des travaux.

N.B. la traduzione di altre lingue è in corso. Siamo invitati anche ad altri volontari che desiderano partecipare a questo progetto e contattarci affinché l'insieme possa riguardare questa sfida culturale e vivere le nostre lingue in jamais.