African Languages Phrasebook

Esta aplicación, «Libro de frases de lenguas africanas», no tiene dudas sobre las mejores aplicaciones producidas por Resulam, en el cuadro de la revitalización de las lenguas maternas ancestrales.

Por el momento, elle contient les idiomas siguientes:
1) Le Duala (Sawa)
2) Le Mə̀dʉ̂mbɑ̀ (Bamiléké, Bangangte)
3) L'Ewondo (Beti-Fang, Yaundé)
4) Le Fe’efe’e ou nufi (Bamiléké, Bafang)

- Plusieurs langues seront intégrées ultérieurement

Elija las lenguas que desea aprender, después de buscar una expresión en parte de una lengua local, de una lengua extranjera y retrouvez la expresión traducida simultáneamente en otras lenguas. De esta manera, podrás aprender simultáneamente idiomas más grandes y también hacer un estudio comparativo de idiomas más grandes.

Puede recuperar las libras que acompañan la aplicación haciendo clic en el botón "Más aplicaciones", luego en "Libro publicado en idiomas cameruneses", o buscar estas libras en la tienda Createspace o en Amazon. Estos libros son vivement conseillez pour une facilité de l'apprentissage.

Les livres et l’application sont écrits en respectant scrupuleusement l’Alphabet General des Langues Camerounaises (AGLC) en vigueur. Tenemos consejos para descargar la aplicación para aprender AGLC y seguir también los vídeos de aprendizaje de este alfabeto en Youtube.

Aucune révolution ne se fait pas sans sacrificio. Nous, à Resulam avons aceptaré este sacrificio y n’attendons de vous que l’utilization maximale de ces utilis d’aprentissage afin que nos esfuerzos ne soient pas vanos.

También existen versiones de esta aplicación para cada idioma. Estas versiones integran el audio en un futuro próximo.

Los actores contribuyeron a esta alegría cultural:

1- Irene Ekwala : Duala
2- Tchoumi Leopold : Mə̀dʉ̂mbɑ̀
3- Claude Mvondo: Ewondo
4- Giresse Jiokeng Feutsa y Oliver Germain Tafouemewe : Yemba
5- Rodrigue Tchamna pour la langue fè’éfě’è (nùfī), et la coordination générale des travaux.

NÓTESE BIEN. la traducción de otras lenguas suena en curso. Nous invitons aussi d'autres volontaires souhaitant participer à ce projet à nous contacter afin qu'ensemble nous puissions relever ce défi culturel, et afin que vivent nos langues à jamais.