粵音字庫

تُستقى بيانات هذا البرنامج من صفحة "قاعدة بيانات نطق الكلمات الكانتونية ومطابقة الكلمات" (http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/)، التي طوّرها مركز الحوسبة والعلوم الإنسانية في الجامعة الصينية بهونغ كونغ. كانت هذه الصفحة في الأصل سهلة الاستخدام وغنية بالمعلومات، حيث جُمعت بالرجوع إلى وثائق متنوعة.

لكن لسوء الحظ، يصعب استخدامها على الأجهزة المحمولة، لذا طُوّر هذا البرنامج الصغير للبحث البسيط عن نطق الكلمات الكانتونية.

في رأيي، تُعدّ "قاعدة بيانات نطق الكلمات الكانتونية ومطابقة الكلمات" مجرد أداة للعثور على نطق الأحرف غير المألوفة، أو للتسلية وإثراء المعرفة؛ فهي لا تهدف إلى الترويج لما يُسمى "النطق الصحيح".

أما صفحة "قاعدة بيانات الأحرف الصينية متعددة الوظائف"، التي أطلقها مركز الحوسبة والعلوم الإنسانية في الجامعة الصينية بهونغ كونغ، فتدعم الآن نسخةً للهواتف المحمولة، وهي سهلة الاستخدام للغاية، وتُقدّم ثروةً من المعلومات المتنوعة. أوصي بشدة باستخدام نسخة الويب مباشرةً.