Hungry Hearts Diner 2

ภาคต่อที่ทุกคนรอคอยของซีรีส์ที่ได้รับการยกย่องอย่างสูงมาถึงแล้ว!

ใน Hungry Hearts Diner 2 คุณจะได้เป็นหัวหน้าร้านอาหารเล็กๆ ในมุมสงบๆ ของโตเกียวในยุค 1960 เกมจำลองการจัดการร้านอาหารแบบสบายๆ นี้
เต็มไปด้วยเรื่องราว และคุณจะมีโอกาสได้พบปะกับเพื่อนเก่าและพบปะผู้คนใหม่ๆ

คุณยายกลับมาอีกครั้งพร้อมกับร้านอาหารแห่งใหม่ แต่ยังคงความอร่อยเช่นเดิม...และยังมีสูตรอาหารใหม่ๆ อีกด้วย!

ลองชิมอาหารคลาสสิกยอดนิยมอย่างแกงกะหรี่ ราเม็ง และซุปมิโซะ แต่อย่าลืมดูอาหารญี่ปุ่นแบบย้อนยุคและแบบดั้งเดิมอื่นๆ เช่น นัตโตะ นิคุจากะ และโอโคโนมิยากิด้วย

เรามีขนมอร่อยๆ ให้เลือกมากมาย และใช่แล้ว แม้แต่ขนมหวานโชวะที่เป็นจักรพรรดิที่ไม่มีใครโต้แย้งอย่างพาร์เฟ่ต์ผลไม้!

แต่คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อกินอาหารเท่านั้นใช่ไหม
...ใช่ไหม
โอเค คุณเป็นแบบนั้น แต่ทุกคนก็เป็นแบบนั้นในตอนแรก
อย่างไรก็ตาม อยู่ต่อสักพัก แล้วท่าทางช่างพูดของยาย
จะทำให้คุณช่างคุยเหมือนกับลูกค้าประจำคนอื่นๆ ในไม่ช้า
พวกเขาเป็นกลุ่มคนที่แปลก และดูเหมือนว่าพวกเขาจะมีปัญหา
มากมาย แต่หลังจากกินซุปมิโซะชามที่สาม
พวกเขาจะเปิดใจและเปิดเผยเรื่องราวของพวกเขา ทั้งสุขและเศร้า

เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับเรื่องราวชุดใหม่ทั้งหมด พร้อมกับจุดพลิกผันที่น่าแปลกใจ
และจุดพลิกผันตลอดทาง และอย่าลืมว่าทุกคน
มีอาหารพิเศษหนึ่งมื้อที่ไม่มีวันลืม
----------------------------------
Hungry Hearts Diner 2 ยังมีเรื่องราวเสริม* มากมาย
ซึ่งคุณจะได้เห็นตัวละครที่คุ้นเคยมีการผจญภัยเพิ่มเติม!
*หมายเหตุ: เรื่องราวเสริมบางเรื่องมีให้เฉพาะในรูปแบบ DLC ที่ต้องชำระเงินเท่านั้น

----------------------------------
【เรื่องราว】
----------------------------------
มีร้านอาหารญี่ปุ่นเก่าๆ แห่งหนึ่งตั้งอยู่ในตรอกเล็กๆ ในย่านเล็กๆ ที่ไม่มีชื่อ ที่นี่เงียบสงบ อาจเรียกได้ว่าเป็นสไตล์โบราณ แต่แน่นอนว่าเป็นแบบนั้น ตอนนี้เป็นยุคโชวะของญี่ปุ่น
และโทรทัศน์ก็เริ่มเป็นเทรนด์แล้ว

เชิญเข้ามา นั่งลง และหลับตา
เสียงมีดหั่นผักดังสนั่น
เสียงเนื้อย่างในกระทะ
หิวไหม? ดีเลย เพราะอาหารที่นี่จะทำให้คุณอิ่มท้องและรู้สึกอิ่มท้องอย่างแน่นอน

นอกจากนี้ คุณยายใจดีที่ดูแลร้านอาหารแห่งนี้ต้องการลูกค้า
ทุกรายที่เธอต้องการ เธอเพิ่งเปิดประตูร้านอาหารเมื่อวันก่อน และเธอก็ยุ่งมากกับการพยายามอยู่รอด
การจัดการร้านอาหารให้ประสบความสำเร็จไม่ใช่เรื่องง่าย!

...อืม มีบางอย่างเกี่ยวกับคุณยายคนนี้ที่ดูคุ้นเคยมาก
เธอเคยดูแลร้านอาหารอีกฝั่งของเมืองไม่ใช่เหรอ...

ยินดีต้อนรับสู่ Hungry Hearts Diner!
เป็นสถานที่ที่อบอุ่น เป็นสถานที่ที่ผู้คนทั่วไปมารวมตัวกันที่โต๊ะไม้เก่าๆ เพื่อทานอาหาร—และบางทีก็อาจมีการสนทนาอย่างเป็นมิตรด้วย ที่นี่ คุณจะพบกับอาหารที่จะเติมเต็มท้องของคุณ
และเรื่องราวที่จะทำให้หัวใจของคุณอบอุ่น

ขอบคุณที่มาร่วมงาน และเราหวังว่าคุณจะเพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ!
----------------------------------
ลองเดาดู คำถามที่คุณกำลังถามตัวเองอยู่ตอนนี้คือ "เกมนี้เหมาะกับฉันไหม" หรืออาจจะใช่ก็ได้
-คุณชอบเกมสบาย ๆ หรือเกมที่เล่นได้เรื่อย ๆ ไหม
-คุณชอบเกมที่คุณเปิดร้านไหม
-คุณกำลังมองหาเรื่องราวดี ๆ ผ่อนคลายอยู่หรือเปล่า
-คุณเคยเล่นเกมอื่น ๆ ของเรา เช่น Oden Cart หรือ Showa Candy Shop ไหม (ถ้าเคย ขอบคุณมาก!)
-คุณหิวไหม*
*คำเตือน: เกมนี้ไม่กินได้ โปรดอย่าพยายามกินโทรศัพท์ของคุณ

หากคุณตอบว่า "ใช่!!!!" สำหรับคำถามข้างต้น
- บางทีเกมนี้อาจเหมาะกับคุณ ลองดาวน์โหลดมาเล่นดูสิ
เกมนี้ฟรี ดังนั้นคุณจะไม่ต้องเสียเงินสักบาท!
เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าเกมนี้จะทำให้คุณยิ้มได้! หรือบางทีอาจถึงขั้นร้องไห้ได้
----------------------------------
ผู้แปลภาษาอังกฤษ:
Gavin Greene

ผู้แปลภาษาอังกฤษ:
npckc
Thomas Threlfo