Breaker of Horses

Découvrez les épopées qui ont façonné l'imaginaire occidental.

Depuis près de trois mille ans, les épopées d'Homère influencent la littérature, l'histoire, la philosophie, la politique, l'art et notre conception de l'héroïsme. « Le Briseur de Chevaux » présente ces deux épopées dans un format de lecture clair et concis.

Lisez l'Iliade et l'Odyssée complètes en grec homérique ou dans trois traductions anglaises classiques :

• La prose directe de Samuel Butler

• Les vers héroïques d'Alexander Pope

• La poésie élisabéthaine vigoureuse de George Chapman

• Les textes grecs de la bibliothèque numérique Perseus

Lisez une édition à la fois ou comparez-en deux côte à côte. La lecture synchronisée maintient les deux textes alignés, facilitant ainsi la comparaison du grec avec une traduction anglaise ou l'observation des différentes traductions d'un même passage.

Partagez les vers qui ont posé les fondements de la civilisation occidentale : lorsqu'un passage vous marque, ajoutez-le à vos favoris et transformez-le en une image percutante à partager. Choisissez parmi plusieurs styles et formats visuels, puis envoyez l'image via votre application préférée ou enregistrez-la directement sur votre appareil.

Fonctionnalités :

• L’Iliade et l’Odyssée en 24 chants

• Modes de lecture grec et anglais

• Éditions synchronisées côte à côte

• Recherche dans le texte

• Signets pour les passages importants

• Partage de passages sous forme d’images saisissantes

• Enregistrement direct des images sur votre appareil

• Taille du texte, interligne et marges ajustables

• Thèmes de lecture sombre et parchemin

• Numérotation des vers grecs (optionnelle)

• Progression de lecture enregistrée séparément pour chaque épopée

• Lecture entièrement hors ligne

• Aucun compte requis

Lisez les épopées qui ont façonné l’Occident. Découvrez les vers qui ont traversé les empires.