Oden Cart 4: Life Goes On

ยินดีต้อนรับสู่โตเกียว เมืองแห่งความวุ่นวายและฝูงชน สถานที่ที่น้ำซุปร้อน ฤดูหนาวหนาว และชีวิตของผู้คนมักพลิกผันอย่างไม่คาดคิด

เห็นรถเข็นขายโอเด้งไหม เป็นรถเข็นขายอาหารเคลื่อนที่ขนาดเล็กที่ขายน้ำซุปร้อนๆ ที่อุดมไปด้วยวัตถุดิบที่คัดสรรมาอย่างดีหลากหลายชนิด ตั้งแต่หัวไชเท้าไปจนถึงเต้าหู้ คุณปู่เจ้าของร้านที่ไม่ค่อยพูดมาก คอยเสิร์ฟอาหารให้กับลูกค้าที่ผลัดเปลี่ยนหมุนเวียนกันไปนั่งบนที่นั่งว่างเพียงไม่กี่ที่ของรถเข็น

ใน Oden Cart 4: ~Life Goes On~ สวมบทบาทเป็นเจ้าของรถเข็นขายโอเด้งและเสิร์ฟโอเด้งแสนอร่อยให้กับลูกค้าของคุณ! เมื่อพวกเขาเริ่มกิน พวกเขาจะชวนคุย แบ่งปันปัญหา และให้คุณได้เห็นความสุขและความเศร้าที่ทำให้พวกเขามีความสุขและทุกข์ทรมาน

ขายอาหารได้เพียงพอแล้ว คุณจะประหยัดเงินได้ ซึ่งคุณสามารถใช้ซื้อโอเด้งรสชาติใหม่ๆ ได้ ลูกค้าทุกคนต่างก็มีโอเด้งประเภทโปรดของตัวเอง และหากคุณเสิร์ฟให้พวกเขามากพอ พวกเขาก็จะกลายเป็นลูกค้าประจำ
นั่นหมายความว่าพวกเขาจะอยู่ต่อและกินโอเด้งมากขึ้น! คุณอาจจะจบลงด้วยการฟังพวกเขาบ่นเรื่องเดิมๆ ซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่ความอดทนเป็นคุณสมบัติที่ดี และสุดท้ายแล้วคุณจะได้รับผลตอบแทนจากคุณสมบัติเหล่านี้ ยิ่งคุณรู้จักลูกค้าของคุณมากขึ้นเท่าไร พวกเขาก็ยิ่งมีแนวโน้มที่จะบอกคุณเกี่ยวกับตัวเองมากขึ้นเท่านั้น...และอาจบอกคุณด้วยซ้ำว่าพวกเขาคิดอย่างไรจริงๆ!

Oden 4: ~Life Goes On~ เป็นภาคที่ 4 ของซีรีส์ Oden Cart ยอดนิยม นอกจากจะมีเรื่องราวหลักที่สนุกสนานให้คุณได้สัมผัสแล้ว เรายังมี
ตอนเรื่องราวเพิ่มเติม* มากมายให้ดาวน์โหลดอีกด้วย! หากอาหารจานหลักยังไม่เพียงพอ ทำไมไม่ลองสั่งเพิ่มล่ะ

*ตอนเพิ่มเติมต้องซื้อด้วยเงินจริง

----------------------------------
[เรื่องราว]
----------------------------------
ฝูงชนรีบเร่งกันวิ่งไปมาท่ามกลางความหนาวเย็น พวกเขาแทบจะไม่ทันสังเกตเห็นชายชราคนหนึ่งเดินลากรถเข็นขายอาหารไปตามถนนอย่างเงียบ ๆ

ส่วนเขาเองก็มองพวกเขาอย่างผิวเผินเป็นครั้งคราว แต่ส่วนใหญ่แล้วเขาจะเน้นไปที่การก้าวเท้าหนัก ๆ ก้าวไปข้างหน้าทีละก้าว ซึ่งก็เหมือนกับคนที่ดูเหมือนจะไม่สนใจเขาเท่าไหร่

นี่คือรถเข็นขายโอเด้ง
แผงขายอาหารเล็ก ๆ ที่ผู้คนสามารถหาอะไรกินได้อย่างรวดเร็ว และคืนนี้ เช่นเดียวกับคืนอื่น ๆ อีกหลายๆ คืน วิญญาณบางดวงจะก้าวออกมาจากความมืดมนและนั่งพักสักครู่เพื่อรับประทานอาหารร้อน ๆ และพักผ่อนชั่วครู่ แต่ละคนต่างก็มีความสุขและความเศร้า ความฝันและความเสียใจของตนเอง

คืนนี้ ที่รถเข็นนี้ เรื่องราวเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่น่าอัศจรรย์จะเปิดเผยออกมา
และหากคุณต้องการ คุณสามารถมาที่นั่นเพื่อเป็นพยานได้ด้วยตัวคุณเอง
----------------------------------
[รายละเอียดตอนเพิ่มเติม]
----------------------------------
ตอนนี้เป็นเรื่องราวที่เกิดขึ้นในจักรวาลคู่ขนานจากเรื่องราวหลัก แม้ว่าตัวละครบางตัวอาจดูเหมือนกัน แต่พวกเขาก็เป็นคนละคนกันโดยสิ้นเชิงในมิติคู่ขนานนี้

อย่างไรก็ตาม เรื่องราวของพวกเขาก็เข้มข้นไม่แพ้กัน มีทั้งขึ้นและลง และหวังว่าจะสนุกไม่แพ้กัน!
----------------------------------

ผู้บรรยายภาษาอังกฤษ:
Gavin Greene

ผู้แปลภาษาอังกฤษ:
Jeffrey Wilson
Thomas Threlfo