Hungry Hearts Diner Neo

ใน Hungry Hearts Diner คุณจะได้เป็นหัวหน้าร้านอาหารเล็กๆ ในมุมสงบๆ ของโตเกียวในยุค 1970 เกมจำลองการจัดการร้านอาหารแบบสบายๆ เกมนี้เต็มไปด้วยเรื่องราว และคุณจะได้มีโอกาสทั้งพบปะกับเพื่อนเก่าและพบปะผู้คนใหม่ๆ

หลายปีผ่านไปนับตั้งแต่เหตุการณ์ใน
Hungry Hearts ภาคก่อน และคุณยายเพิ่งย้ายกลับมาที่ร้านอาหารเดิมของเธอ
ชีวิตไม่ได้มีแต่เรื่องวุ่นวายและพายแอปเปิลเท่านั้น
และเธอยังมีงานอีกมากมายที่ต้องทำให้ร้านกลับมา
อยู่ในสภาพดีเหมือนเดิม การบริหารร้านอาหารด้วยตัวเองไม่ใช่เรื่องง่าย
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณมีบิลต้องจ่าย!

...โชคดีที่คุณยายมีคนมาช่วย!

คุณเองก็เป็นคนขยันเช่นกัน แต่ซูก็เป็นลูกจ้างคนแรกของเธอ

เด็กสาวไม่มีประสบการณ์ และเธอทำจานหล่นมากกว่าจะล้างจาน
แต่เธอก็ช่วยชีวิตคนในร้านได้ ยิ่งไปกว่านั้น เธอยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะออกไปในเมืองและจัดส่งอาหารให้คุณ!

แต่พอแค่นี้ก่อน คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อฟังหญิงชราบ่นพึมพำ แล้วจะเป็นไรไหม ข้าวสวยสักถ้วยที่เรียบง่าย หรือจะเป็นเนื้อโคร็อคเก็ตร้อนๆ ที่เพิ่งออกจากเตาทอดก็ได้ ร้านอาหารแห่งนี้มีบริการอาหารญี่ปุ่นคลาสสิกแทบทุกชนิดที่คุณสามารถหาได้ในแฮชเฮาส์ทั่วไป และปริมาณอาหารก็เยอะมากด้วย

อยู่ต่อสักพัก แล้วคุณย่าที่ช่างพูดจะทำให้คุณช่างคุยไม่แพ้ลูกค้าประจำคนอื่นๆ ของเธอ
พวกเขาเป็นกลุ่มคนที่แปลก และดูเหมือนว่าทุกคนจะมี
ปัญหาของตัวเอง แต่หลังจากกินซุปมิโซะชามที่สามแล้ว
พวกเขาจะเปิดใจและเล่าเรื่องราวของพวกเขา ทั้งสุขและเศร้า

เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับเรื่องราวใหม่ๆ ที่มีจุดพลิกผันที่น่าประหลาดใจตลอดทาง และอย่าลืมว่าทุกคนมีอาหารพิเศษหนึ่งมื้อที่พวกเขาจะไม่มีวันลืม
----------------------------------
【เรื่องราว】
----------------------------------
มีร้านอาหารญี่ปุ่นเก่าแก่ตั้งอยู่ริมถนนเล็กๆ ในย่านเล็กๆ ที่ไม่มีชื่อ บรรยากาศที่นี่เงียบสงบ อาจเรียกได้ว่าเป็นสไตล์โบราณ แต่แน่นอนว่าเป็นเช่นนั้น นี่คือยุคโชวะของญี่ปุ่น และโทรทัศน์ก็เริ่มได้รับความนิยม

เชิญเข้ามา นั่งลง และหลับตา
เสียงมีดหั่นผักดังสนั่น เสียงเนื้อย่างในกระทะดังสนั่น
หิวไหม? ดีเลย เพราะอาหารที่นี่จะทำให้คุณอิ่มท้องและรู้สึกสบายท้อง

นอกจากนี้ คุณยายใจดีที่ดูแลร้านนี้ต้องการลูกค้า
ทุกราย เธอเพิ่งเปิดประตูร้านอาหารเมื่อวันก่อน และเธอยุ่งมากกับการพยายามอยู่รอด
การจัดการร้านอาหารให้ประสบความสำเร็จไม่ใช่เรื่องง่ายเลยเมื่อคุณอยู่คนเดียว—ฮะ?
รอสักครู่ ใครเป็นคนช่วยเธอในครัว

ยินดีต้อนรับสู่ Hungry Hearts Diner!
เป็นสถานที่ที่อบอุ่น เป็นสถานที่ที่คนทั่วไปมารวมตัวกันที่โต๊ะไม้เก่าๆ เพื่อทานอาหาร—และบางทีอาจมีการสนทนาอย่างเป็นมิตรด้วย ที่นี่ คุณจะพบกับอาหารที่จะเติมเต็มท้องของคุณ
และเรื่องราวที่จะทำให้คุณอบอุ่นหัวใจ

ขอบคุณที่มาร่วมงาน และเราหวังว่าคุณจะเพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ!
----------------------------------
เอาล่ะ ฉันขอเดาดู คำถามที่คุณกำลังถามตัวเองอยู่ตอนนี้คือ "เกมนี้เหมาะกับฉันไหม" หรืออาจจะใช่ก็ได้
-คุณชอบเกมทั่วไปหรือไม่
-คุณชอบเกมที่คุณเปิดร้านหรือไม่
-คุณกำลังมองหาเรื่องราวที่ผ่อนคลายและสนุกสนานอยู่หรือเปล่า
-คุณเคยเล่นเกมอื่นๆ ของเราไหม เช่น Oden Cart, Showa Candy Shop หรือ The Kids We Were (ถ้าเคย ขอบคุณมาก!)
-คุณหิวไหม*
*คำเตือน: เกมนี้กินไม่ได้ โปรดอย่าพยายามกินโทรศัพท์ของคุณ

หากคุณตอบว่า "ใช่!!!!" สำหรับเกมที่กล่าวมาข้างต้น
บางทีเกมนี้อาจเหมาะกับคุณ ลองดาวน์โหลดมาเล่นดู
เกมนี้ฟรี ดังนั้นคุณจะไม่ต้องเสียเงินสักบาท!
เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าเกมนี้จะทำให้คุณยิ้มได้ และบางทีคุณอาจมีน้ำตาซึมได้

----------------------------------
คำแปลภาษาอังกฤษ:
Samuel J. Allen
npckc

คำแปลภาษาจีนตัวย่อ:
Wen Li

คำแปลภาษาอินโดนีเซีย:
Nita Kusumaningrum
Kresna Luginawati

ผู้อำนวยการฝ่ายแปล:
Gavin Greene