Modismos Hispanos

Modismos Hispanos is het interactieve woordenboek van slang, gezegden en idiomen uit de hele Spaanstalige wereld. Van de Mexicaanse "cuate" tot de Colombiaanse "parcero", de Venezolaanse "pana" en de Argentijnse "cumpa" — ontdek hoe mensen echt praten in elke hoek van Latijns-Amerika en Spanje, allemaal in één app.

Een pan-Hispanisch woordenboek, gratis, zonder paywalls, met 22 landen en meer dan 2.000 geselecteerde uitdrukkingen.

Let op: de inhoud van de app en alle uitdrukkingen zijn in het Spaans — perfect voor leerders, heritage speakers en iedereen die houdt van echt, gesproken Spaans.

🗺️ INTERACTIEVE HISPANISCHE ATLAS

Verken een kaart met uitdrukkingen per land. Tik op een land en ontdek de slang, gezegden en populaire uitdrukkingen van elke regio. Reis door de manieren van spreken zonder de app te verlaten.

📖 UITDRUKKINGEN MET ECHTE CONTEXT

Elke uitdrukking bevat:
• Een duidelijke definitie en de echte betekenis
• Een gebruiksvoorbeeld in context
• Het land of de regio waar ze wordt gebruikt
• Het register (formeel, informeel, plat)
• Regionale varianten en synoniemen

Je weet niet alleen wat een woord betekent, maar ook wanneer, hoe en waar je het gebruikt.

🔀 VALSE VRIENDEN

Wist je dat hetzelfde woord heel verschillende dingen kan betekenen, afhankelijk van het land? Ontdek meer dan 100 valse vrienden en uitdrukkingen die over de grens van betekenis veranderen — zodat je nooit voor schut staat.

🔔 WOORD VAN DE DAG

Elke ochtend een nieuwe uitdrukking op je startscherm. Bouw moeiteloos je Spaanse woordenschat op, gezegde voor gezegde. Widget beschikbaar voor Android.

⭐ FAVORIETEN EN ZOEKEN

Bewaar je favoriete uitdrukkingen. Snel zoeken op woord, land of categorie. Werkt offline zodra de basisinhoud is gedownload — perfect op reis.

🤝 HISPANISCHE COMMUNITY

Ken je een uitdrukking die ontbreekt? Stel ze voor via de app. Onze raad van moedertaalmoderatoren beoordeelt elke suggestie om het woordenboek betrouwbaar te houden.

❓ ANTWOORDEN OP JE SPAANSE VRAGEN

• Hoe zeg je "vriend" in Mexico, Colombia of Argentinië?
• Wat betekent "chamba", "guita" of "pana"?
• Welke uitdrukkingen worden in elk land gebruikt?
Modismos Hispanos antwoordt met echte voorbeelden van straat-Spaans.

🌐 22 SPAANSTALIGE LANDEN

Mexico · Spanje · Argentinië · Colombia · Chili · Venezuela · Peru · Ecuador · Cuba · Dominicaanse Republiek · Puerto Rico · Guatemala · Honduras · El Salvador · Nicaragua · Costa Rica · Panama · Bolivia · Paraguay · Uruguay · Verenigde Staten · Equatoriaal-Guinea

Mexicanismen, argentinismen, colombianismen en meer — al het Latijns-Amerikaanse en Europese Spaans op één plek.

🔒 PRIVACY EN KWALITEIT

• Voldoet aan CCPA, AVG en het beleid van Google Play
• Toestemming voordat advertenties worden getoond (UMP)
• Geen advertenties op het detailscherm van de uitdrukking
• Geen tracking tussen apps zonder je toestemming
• Account en gegevens verwijderen mogelijk
• Geselecteerde data, geen scraping van internet

📲 ECHT GRATIS

Modismos Hispanos is 100% gratis. Geen paywalls, geen verplichte aankopen, geen trucjes.

Begin met het ontdekken van echt Spaans. Download gratis en ontdek de uitdrukking van de dag.

---

🌐 modismoshispanos.com