Traffic Cop: Golden Dream

Tout agent de la circulation commence sa carrière par des tâches simples : vérifier que les conducteurs respectent le code de la route. Au fil du temps, en gravissant les échelons, il est autorisé à inspecter les véhicules arrêtés aux points de contrôle, à la recherche d’objets interdits ou de signes d’alcoolémie. À des postes plus élevés, un policier peut même organiser une poursuite pour appréhender un contrevenant. L’agent travaille dur et espère qu’après vingt ans de service, il atteindra le grade le plus élevé avant de prendre sa retraite.

Mais le héros rêve non seulement d’un grade élevé, mais aussi d’une retraite paisible dans sa propre maison de campagne au bord de la mer, naviguant sur son propre bateau à moteur, une main sur la barre et l’autre tenant une belle femme.

Le policier doit travailler sans relâche pour gagner des primes et des compléments de salaire. Pourtant, il est constamment assailli par des craintes et des doutes : cet argent suffira-t-il un jour à réaliser son « rêve d’or » ? Dans ces moments-là, il est confronté à un choix : continuer à servir l’État et le peuple avec honnêteté et dignité, ou céder à la tentation de la corruption et de l’abus de pouvoir. Dans ce dernier cas, il est toutefois peu probable qu'il puisse prendre une retraite paisible : se faire prendre à accepter un pot-de-vin est bien trop facile, et l'arrestation ainsi que la confiscation de tous ses biens deviennent alors inévitables. À moins que, par miracle, l'agent de la circulation ne possède une machine à remonter le temps qui lui permette de retourner au moins un jour en arrière pour tout arranger.