The Phrasal Verbs Machine

- Chez Cambridge University Press, nous savons que les verbes à particule sont compliqués à apprendre et à utiliser pour les locuteurs dont l’anglais n’est pas la langue maternelle. Nous savons également qu'il est essentiel de les employer pour s’exprimer de manière idiomatique, à l’écrit comme à l’oral. Toutefois, l’étude de listes interminables ne semble pas être la meilleure façon de les apprendre et de les utiliser. Les verbes à particule représentent avant tout des actions. Or, les actions doivent être visuelles. Plus l’apprentissage est visuellement stimulant, plus il est facile de comprendre et d’assimiler les verbes à particule.

- C'est pourquoi nous avons décidé de faire appel à L’Étonnant Phraso, notre spécialiste des verbes à particule, pour voir s'il pouvait nous aider à les exprimer visuellement. Cette application présente 100 illustrations animées de verbes à particule, qui sont situées dans le monde du cirque où évoluent notre personnage principal Phraso et ses amis.

- Les verbes à particule ont souvent plusieurs sens. Dans les exemples que nous avons choisis, vous trouverez parfois le sens le plus usité et le plus connu, alors que d'autres fois nous utilisons le plus obscur. Quoi qu’il en soit, vous trouverez toujours un exemple de phrase en anglais et sa traduction en français et dans cinq autres langues. Nous avons également inclus d’autres significations lorsqu'elles sont utiles, ou nécessaires, pour bien comprendre le verbe à particule.

- Nous espérons que Phrasal Verbs Machine vous aidera à dissiper votre peur des verbes à particule en vous montrant qu’avec les bons outils leur utilisation est plus facile qu’il n’y paraît. Nous espérons que vous trouverez cette application utile !