Bible Good News version

Good News Bible (GNB), in den Vereinigten Staaten auch Good News Translation (GNT) genannt, ist eine englische Übersetzung der Bibel der American Bible Society.

Es ist eine multikonfessionelle Übersetzung mit Ausgaben, die von vielen christlichen Konfessionen verwendet werden. Es wird von HarperCollins, einer Tochtergesellschaft von News Corp, herausgegeben.

Es wurde erstmals 1966 als Neues Testament unter dem Namen Good News for Modern Man veröffentlicht. Es wurde von der British and Foreign Bible Society mit metrischen Maßen für den Commonwealth-Markt ins britische Englisch anglisiert. Sie war früher als Today's English Version (TEV) bekannt, wurde aber 2001 in den USA in Good News Translation umbenannt, weil die American Bible Society das Image der GNB als Übersetzung verbessern wollte, wo sie in der Öffentlichkeit als Paraphrase wahrgenommen wird. Trotz der offiziellen Terminologie wird sie in den Vereinigten Staaten immer noch oft als die Good News Bible bezeichnet.