Singapore Life Simulator

عِش حياة سنغافورة، خطوةً بخطوة.

وُلِدتَ في شقة سكنية متواضعة عام ١٩٩٥. أو ٢٠٠٣. أو ١٩٨٨. كان والدك هادئًا.
يقرأ صحيفة ليانهي زاوباو. وكانت والدتك حازمةً جدًا. أو ربما كان والدك سائق تاكسي.
وكانت والدتك تستخدم قسيمة من مركز تنمية المجتمع كل شهر.

على أي حال، ها أنت ذا.

اسحب لليمين لأخذ القهوة. اسحب لليسار للرفض. اسحب لليسار لخوض اختبار الموهوبين.

كل بطاقة تُحركك للأمام عبر يوم إعلان نتائج امتحان شهادة التعليم الابتدائي، أو إنهاء الخدمة العسكرية أو تخطيه،

ووظيفتك الأولى، وأول خيبة أمل عاطفية، ووجبات عشاء رأس السنة الصينية الصغيرة والكبيرة،
إلى أن ينفد رصيدك من البطاقات يومًا ما، فتُلقى عليك كلمة تأبين.

هذه هي اللعبة.

— أربعة مقاييس تُتابع حياتك —
الثروة. السعادة. العائلة. السمعة. ادفع أيًا منها إلى أقصى حدوده،
وسيؤدي ذلك إلى موتك بطريقة مختلفة: الموظف الحكومي المطرود،

الأب المختنق،

ضحية مكتب مكافحة الفساد،

الوهم المبتسم.

لا يوجد فوز.

فقط الحياة التي تختار أن تعيشها.


— كل حياة مختلفة —

يتم تحديد العرق والخلفية العائلية وسنة الميلاد عشوائيًا في البداية.


أم بائعة متجولة أم أم ربة شقة؟

أم من هوكين أم أم من تاميل؟


مواليد 1985 أم 2005؟


تتفرع مسارات القصة بهدوء.


لا تؤدي نفس الخطوة دائمًا إلى نفس النتيجة.


— إحدى عشرة نهاية —


قائمة طعام على سبورة للبائع المتجول المحبوب.


حساب تويتر لمؤثر سابق.


صورة باهتة لرجل صالح من سكان الشقق السكنية.



بيان هادئ من مصرفي.



ملف من مكتب مكافحة الفساد.



مقهى شعبي لبطل الوطن.
جهاز بلومبيرغ للمصرفي المحبط. مطبخ الساعة الثانية صباحًا للمُعيل المُنهك.
صورة باهتة بألوان الباستيل للوهم الجميل.

طاولة من اللباد الأخضر للمقامر.

نعي قصير بخط serif.

كل نهاية تُناسب الحياة التي عشتها.


— ٤٧٢ لحظة —

آخر ظرف عيد وطني من جدتي.

يوم إعلان نتائج امتحان شهادة التعليم الابتدائي.

شهادة SAF11B التي لوّحت بها عند انتهاء خدمتك العسكرية.


عشاء لمّ الشمل بمناسبة رأس السنة الصينية مع العمة التي لا تكف عن السؤال عن موعد زواجك.


حقائب هدايا عيد الاستقلال.

ليلة سباق الفورمولا 1.


أضواء ديوالي في ليتل إنديا.


أشياء حملتها معك —

ساعة سيكو القديمة لجدي.

آخر ظرف عيد وطني من جدتي.

آخر هدية عيد من جدتي.

حزمة هدايا ديوالي من جدي.


خاتم الزواج.

أول رسمة لحفيدك.



ساعة سيكو القديمة لجدي.

آخر ظرف عيد وطني من جدتي.

آخر هدية عيد من جدتي.


أول رسمة لحفيدك. كل حياة تُراكم إرثًا ثمينًا - يظهر في رثائك كـ
الأشياء التي أخذتها معك.

— ٧٨ إنجازًا —
تاجر بقالة. بطل من قلب أمريكا. التحق ببرنامج التعليم العام. نجا من الخدمة العسكرية الإلزامية.
اشترى شقة. عاش حتى التسعين. مصرفي مُحبط. خنق
رب أسرة. تبقى الإنجازات المكتسبة عبر جميع مراحل الحياة.

لا إعلانات. لا اشتراكات. لا قوائم.

سحبة واحدة في كل مرة. من الميلاد إلى الرثاء.

صُنع في سنغافورة. لغة سنغافورية خفيفة في جميع أنحاء اللعبة - لكنك لست بحاجة
لأن تكون سنغافوريًا للعب.