Молитва Церкви

โครงการ "บทภาวนาของศาสนจักร" เป็นโครงการอาสาสมัครที่พัฒนาโดยกลุ่มบาทหลวงและฆราวาสของคริสตจักรกรีกคาทอลิกยูเครน

เป้าหมายของโครงการนี้คือการทำให้ผู้ศรัทธาของคริสตจักรกรีกคาทอลิกยูเครนและผู้ที่ประสงค์จะสวดภาวนาพิธีกรรมของศาสนจักรตามประเพณีของพิธีกรรมไบแซนไทน์ สามารถเข้าถึงได้

พื้นฐานคือปฏิทินพิธีกรรมอย่างเป็นทางการของคริสตจักรกรีกคาทอลิกยูเครน ซึ่งจัดทำขึ้นทุกปีสำหรับคริสตจักรทั้งหมดโดยคณะกรรมการพิธีกรรมของพระสังฆราชแห่งคริสตจักรกรีกคาทอลิกยูเครน

บทสวดในพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์เป็นไปตามบทสวดในหนังสือภาวนา "มาเถิด เรามานมัสการ" ซึ่งเป็นหนังสือภาวนาที่ผู้ศรัทธาของคริสตจักรกรีกคาทอลิกยูเครนใช้มากที่สุด

บทสวดในพิธีกรรมประจำวันรวบรวมตามสิ่งพิมพ์พิธีกรรมของบาทหลวงวาซิเลียน ได้แก่ หนังสือภาวนาปี 1990 และบทสวดประจำวันในช่วงเทศกาลมหาพรตและวันอาทิตย์ใบลานที่ตีพิมพ์เพิ่มเติม ผู้พัฒนาจงใจเรียงลำดับข้อความในบทสวดประจำวันในหนังสือของบาทหลวงวาซิเลียน ซึ่งมักจะเรียงลำดับผิดพลาด และอาจแตกต่างจากข้อกำหนดอย่างเป็นทางการของคณะกรรมการพิธีกรรมของพระสังฆราช เนื่องจากความปรารถนาของพวกเขาคือการเปิดโอกาสให้ผู้ศรัทธาที่ใช้หนังสือสวดมนต์แบบกระดาษและผู้ที่ใช้หนังสือสวดมนต์อิเล็กทรอนิกส์สามารถร่วมกันสวดภาวนาได้

ข้อความเพิ่มเติมที่ไม่มีอยู่ในหนังสือสวดมนต์ของบาทหลวงวาซิเลียน แต่มีระบุไว้ในข้อกำหนด เช่น บทสวดในวันอาทิตย์และวันหยุด ได้ถูกเพิ่มเติมมาจากหนังสือ Octoykh ของ M. Kobrin และ Kyivan Minya ปี 1927 ข้อความของบทสวดในเทศกาลมหาพรตเป็นไปตามคำแปลของ Triodion โดยบาทหลวง Zavitnevych และข้อความของบทสวดในเทศกาลดอกไม้บานเป็นไปตามหนังสือของ UOC-KP

สิ่งนี้จะดำเนินต่อไปจนกว่า UGCC จะมีคำแปลพิธีกรรมของตนเองสำหรับข้อความเหล่านี้

เนื่องจากเป็นการยากที่จะสวดภาวนาเพื่อเป็นเกียรติแก่เทศกาลศักดิ์สิทธิ์โดยปราศจากความรู้เกี่ยวกับประวัติความเป็นมา ปฏิทินนี้จึงได้รวบรวมข้อความสั้นๆ จากชีวประวัติของนักบุญต่างๆ รวมทั้งข้อความจากผลงานของบรรดาปิตาแห่งศาสนจักร ซึ่งรวบรวมโดยคุณพ่อจูเลียน แคทรี ในหนังสือเล่มเล็กของท่านชื่อ "ไข่มุกแห่งปิตาแห่งตะวันออก"

ผู้รวบรวมข้อความเหล่านี้พยายามทำให้การสวดภาวนาของศาสนจักรเข้าถึงได้ง่ายสำหรับท่านอย่างมีสติและมีความรับผิดชอบ ในขณะเดียวกัน พวกเขาก็เข้าใจว่ามีเพียงพระเจ้าองค์เดียวเท่านั้นที่ปราศจากบาป ดังนั้นพวกเขาจึงขออภัยในความผิดพลาดและความไม่สอดคล้องกันต่างๆ ในปฏิทินนี้

“แต่ถ้าใครอยากจะโต้แย้ง เราไม่มีธรรมเนียมเช่นนั้น และคริสตจักรของพระเจ้าก็ไม่มีเช่นกัน” (1 โครินธ์ 11:16)

บรรณาธิการ:

วาซิล รูเดย์โก - ผู้จัดการโครงการ “ไข่มุกแห่งบรรดาปิตาแห่งตะวันออก”, บทสวดและบทสรรเสริญใน “ชีวประวัติของนักบุญ”

มักซิม ไทโม - ปฏิทิน, กฎบัตร

อันดรีย์ ไมคีทยุก - บทสวดเย็น/บทสวดเช้า

โวโลดีมีร์ ยัตซูลา - ข้อความพิธีกรรม

อันดรีย์ ดุตโก - บรรณาธิการฝ่ายเวลา
โวโลดีมีร์ ลาวรุชโก - บรรณาธิการ
อันดรีย์ เบบโก - บรรณาธิการ
นักศึกษาศาสนศาสตร์ LDSS - บทสวดเย็น, บทสวดเที่ยงคืน, พิธีกรรมแห่งของประทานที่ได้รับการชำระให้บริสุทธิ์แล้ว

ข้อความของการอ่าน - พระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ แปลโดย ไอ. โคเมนโก

บทสวดและบทสรรเสริญนักบุญ แปลโดย บาทหลวง วาซิล รูเดย์โก

กรุณาส่งคำถามเกี่ยวกับเนื้อหาของข้อความหรือข้อบังคับไปที่ plc.ugcc@gmail.com