Молитва Церкви

"चर्च की प्रार्थना" परियोजना यूक्रेनी ग्रीक कैथोलिक चर्च के पुरोहितों और आम सदस्यों के एक स्वयंसेवी समूह का प्रयास है।

इस परियोजना का उद्देश्य यूजीसीसी के अनुयायियों और अन्य इच्छुक लोगों को बीजान्टिन रीति के अनुसार चर्च की प्रार्थना विधि उपलब्ध कराना है।

इसका आधार यूजीसीसी का आधिकारिक धार्मिक कैलेंडर है, जिसे यूजीसीसी के पैट्रिआर्कल लिटर्जिकल कमीशन द्वारा प्रतिवर्ष पूरे चर्च के लिए तैयार किया जाता है।

दिव्य प्रार्थना के पाठ "आओ, हम उपासना करें" नामक प्रार्थना पुस्तक के पाठों का अनुसरण करते हैं, जो यूजीसीसी के अनुयायियों द्वारा सबसे अधिक उपयोग की जाने वाली प्रार्थना पुस्तक है।

दैनिक प्रार्थनाओं के पाठ फादर वासिलीयन के धार्मिक प्रकाशनों के अनुसार संकलित किए गए हैं, अर्थात्: प्रार्थना पुस्तक 1990 और इसके अतिरिक्त प्रकाशित दैनिक लेंटन और पाम संडे त्रिक। विकासकर्ताओं ने जानबूझकर फादर वासिलीयन के प्रकाशनों में दैनिक प्रार्थना सभाओं में अक्सर गलत क्रम में दिए गए पाठों का अनुसरण किया, जो पैट्रियार्कल लिटर्जिकल कमीशन के आधिकारिक विधान से भिन्न हो सकता है। ऐसा इसलिए किया गया क्योंकि उनका उद्देश्य कागजी प्रकाशनों का उपयोग करने वाले और इलेक्ट्रॉनिक प्रार्थना पुस्तिका का उपयोग करने वाले विश्वासियों के लिए संयुक्त प्रार्थना को सक्षम बनाना था।

फादर वासिलीयन की प्रार्थना पुस्तिका में अनुपस्थित, लेकिन विधान द्वारा निर्धारित अतिरिक्त पाठ, जैसे कि रविवार और छुट्टियों के नियम, एम. कोब्रिन के ऑक्टोइख और 1927 के कीवान मिन्या से लिए गए हैं। लेंटेन ट्रियोडियन के नियमों के पाठ फादर ज़ावितनेविच द्वारा ट्रियोडियन के अनुवाद पर आधारित हैं, जबकि ब्लॉसम ट्रियोडियन के नियमों के पाठ यूओसी-केपी के प्रकाशनों से लिए गए हैं।

यह प्रक्रिया तब तक जारी रहेगी जब तक यूजीसीसी के पास इन ग्रंथों के अपने स्वयं के धार्मिक अनुवाद नहीं हो जाते।

किसी पवित्र दिन के इतिहास को जाने बिना उसके सम्मान में प्रार्थना करना कठिन है, इसलिए इस कैलेंडर में संतों के जीवन के संक्षिप्त अंशों के साथ-साथ फादर जूलियन कैट्री द्वारा अपनी पुस्तिका "पूर्वी पिताओं के मोती" में संकलित चर्च के पिताओं की रचनाओं के अंश भी शामिल हैं।

इन ग्रंथों के संकलकों का प्रयास है कि आप चर्च की प्रार्थना को सचेत और जिम्मेदारीपूर्ण तरीके से समझ सकें। साथ ही, वे यह भी समझते हैं कि केवल प्रभु परमेश्वर ही निष्पाप हैं, इसलिए कैलेंडर में मौजूद विभिन्न त्रुटियों और विसंगतियों के लिए वे क्षमा चाहते हैं।

"परन्तु यदि कोई इस पर बहस करना चाहे, तो हमारे यहाँ ऐसी कोई प्रथा नहीं है, न ही परमेश्वर के चर्चों में है" (1 कुरिन्थियों 11:16)

पाठ संपादक:

वासिल रुडेको - परियोजना प्रबंधक, "पूर्वी पिताओं के मोती", "संतों का जीवन" में ट्रोपारिया और कोंडाकास

मैक्सिम टिमो - कैलेंडर, विधान

एंड्री मिकिट्युक - संध्या प्रार्थना/सुबह की प्रार्थना

वलोदिमिर यात्सुला - धार्मिक पाठ

एंड्री डुटको - टाइम्स, संपादक
वलोदिमिर लावरुश्को - संपादक
एंड्री बेबको - संपादक
एलडीएसएस सेमिनार के छात्र - संध्या प्रार्थना, मध्यरात्रि प्रार्थना, पूर्व-पवित्र उपहारों की धार्मिक प्रार्थनाएँ

पाठ के पाठ - पवित्र शास्त्र का अनुवाद आई. खोमेंको द्वारा

संतों के लिए ट्रोपारिया और कोंडाकास का अनुवाद फादर द्वारा वासिल रुडेको

कृपया पाठों या विधान की सामग्री से संबंधित प्रश्नों के लिए plc.ugcc@gmail.com पर संपर्क करें।